Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 81 – Наоми Каттнер

— Чарли знаком с Тедом, – сказал Эйвери. – Вполне возможно, что настоящей целью был Тед, но пуля лишь задела его и убила Дженис. Оказывается, у Чарли и его семьи с Тедом давние счеты.

— Послушайте, – начал Леонард. Он задумался и стал похож на человека, который пытается вспомнить, выключил ли перед уходом газ. Но потом все же нашел вдохновение. – Практически каждый в этом городе точит зуб на Теда. Такой уж он человек.

— Как умер твой отец, Чарли? – спросил Эйвери.

— Я протестую против этой линии допроса, – сказал Леонард. – Не могли бы вы ограничиться текущими событиями?

— Я здесь новенький, – сказал Эйвери. – Но я слышал, что твой отец отправился пьяным на рыбалку после того, как разрушил их общий с Тедом бизнес.

— Это неправда, – прошипел Чарли сквозь стиснутые зубы, и теперь его лицо покраснело от гнева, а не от смущения.

— Говорят, что тело так и не нашли, что, возможно, он сам наложил на себя руки из-за позора, – продолжал Эйвери.

— Эй, полегче, – вмешался Хеми. – Это едва…

— Говорят, что он натворил таких дел, что Теду пришлось выкупить весь бизнес у его безутешной вдовы и вложить личные средства, чтобы дело не рухнуло, – сказал Эйвери.

Леонард прочистил горло.

— Чарли, ты не обязан…

— И что он был настолько безответственным, что оставил жену и ребенка ни с чем. Ей было не на что растить собственного сына. Говорят, он был полным ничтожеством…

— Это неправда! – заорал Чарли. Казалось, будто из комнаты внезапно выкачали весь воздух. – Тед украл все, что у нас было! Этот чертов лгун, вор и убийца заслуживает…

Он резко оборвал себя на полуслове, потому что Леонард пнул его под столом. Очень сильно пнул.

На пару мгновений воцарилась тишина. Чарли очнулся и понял, что успел привстать, ударив кулаками по столу. Внутри все горело, будто огонь, который слишком долго тлел внутри, вдруг вспыхнул.

— Чарли, ты обвиняешь Теда в убийстве своего отца? – спросил Эйвери.

Он подался вперед, пристально глядя на парня.

Чарли рухнул на стул, тяжело дыша.

— О-о-ой! – злорадно протянул Одноглазый Перси, выглядывая из-за спины Эйвери. – Ну ты и влип, парень.

— При всем уважении, это уже слишком. – Леонард выпрямился, приняв озабоченный и одновременно важный вид, как благородный кролик. – Хеми, мы не первый день знакомы. Для чего так давить на моего клиента? У нас так не принято.

Лицо Эйвери оставалось каменным.

— У меня все еще остались к тебе вопросы, Чарли.

— Думаю, – сказал тот дрожащим голосом, – на этот раз я не стану на них отвечать, господин офицер.

Он вцепился в край стола, чтобы унять дрожь в руках. Он не мог понять, отчего у него подкашиваются ноги: то ли от злости, то ли от отчаяния.

Чарли знал, что на этом месте в полицейских сериалах подозреваемый обычно говорит: «Я бы хотел позвонить своему адвокату». После чего на экране появлялся эксцентричный гениальный адвокат и разруливал ситуацию. Но его адвокат уже сидел рядом с ним с видом человека, который не только забыл выключить газ, но и оставил открытым на кухне кран с водой.

Хеми тяжело вздохнул.

— Мы просто пытаемся докопаться до правды, приятель.

— Нежелание сотрудничать может только навредить, – сказал Эйвери.

«Как бы мне хотелось, – думал Чарли, – хоть раз в жизни навести порчу. Такие, как я, должны уметь подобные вещи. Я бы наслал на Эйвери порчу за то, что он ведет себя как настоящий подлец».