Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 61 – Наоми Каттнер

Внутри было прохладно и темно, в полумраке его машина казалась неподвижной тенью. Он заглянул под бьюик. Ни сапог, ни ботинок, ни любой другой обуви, указывающей на злоумышленника, притаившегося в засаде с другой стороны.

Обойдя машину, Данте увидел, что багажник взломан. Кажется, кто-то просто вставил отвертку и провернул ее. Данте провел пальцем по развороченному замку. Модель машины – классика, любой более-менее опытный преступник смог бы взломать этот замок.

Подняв крышку уже беззащитного багажника, Данте увидел то, что и ожидал: найденный на свалке предмет исчез.

Данте вернулся в дом и проверил файлы сигнализации – чисто. Затем он просмотрел записи камеры наблюдения за гаражом. На кадрах – здоровяк, напоминающий Виктора, пинком выбивал дверь. На голове у нарушителя была красно-зеленая балаклава в полоску, похожая на белорусский флаг.

Он вздохнул. Виктор, очевидно, имел свои представления о маскировке.

Данте заварил себе травяной чай. Он впервые владел домом и не знал, как реагировать на взлом. Он знал, что домовладельцы создают соседские дружины, чтобы предотвращать подобного рода происшествия.

Возможно, пришло время поближе познакомиться с соседями. Кто знает? Вдруг здесь есть соседская дружина, к которой он мог бы присоединиться. Возможно, членство даст ему законное право наносить тяжкие телесные повреждения непрошеным гостям. Вряд ли, конечно, но всякое бывает.

Интересно, обрадовались бы домовладельцы, узнав, что в ряды дружинников хочет вступить убийца в отставке? Проживавшей через дорогу миссис Хэддок – восьмидесятилетней старушке со стальным блеском в глазах – эта идея, возможно, пришлась бы по душе. Она походила на тех дам, что спят с обрезом под матрасом.

Спустя пять минут Данте уже сидел в розовой гостиной миссис Хэддок, потягивая чаек. Со всех сторон на него смотрели мертвые предки или живые потомки: первые взирали с черно-белых фотографий, а последние улыбались из фоторамок в форме сердец.

Миссис Хэддок вернулась с кухни с маленькой тарелочкой, на которой были аккуратно разложены двенадцать песочных печений.

— Надеюсь, вы любите песочное печенье, – жизнерадостно сказала она. – Рецепт семейный, старинный. Мне его передала матушка, а ей он достался от ее матери, прямиком с Оркнейских островов. Моя невестка уже двадцать пять лет пытается выведать у меня рецепт, но бесполезно! – Миссис Хэддок удовлетворенно улыбнулась. – Я заберу его с собой в могилу.

Данте осторожно обмакнул печенье в чай, вынув его прежде, чем оно успело распасться. Песочное печенье таяло во рту. Во вкусе чувствовались нотки розовой воды и чего-то неуловимого, что так и останется для него тайной.

— Что ж, мистер Данте, – сказала миссис Хэддок. – Зачем пожаловали? Гостям я всегда рада, но полагаю, вы не из тех, кто любит светские беседы.

— Утром в мой гараж кто-то вломился. Вы никого не видели? – спросил Данте, радуясь, что можно сразу перейти к делу.

— О…

Миссис Хэддок откинулась на спинку стула, сложив руки на коленях.

Ее ладони были испещрены морщинами и покрыты старческими пятнами, но Данте заметил на них мозоли. «Сильные руки», – отметил он про себя.

— Нет, я ничего не видела. Провела все утро на заднем дворе, ухаживала за новой грядкой со спаржей. Вы в курсе, что почву нужно вспахать на глубину почти целого метра, если хотите получить приличный урожай?