Книга Пустая ловушка, страница 48 – Джон Данн Макдональд

Еще с дальнего конца улицы я увидел свет в моих окнах. Но я не заходил в дом и не мог оставить его зажженным. Поэтому сошел с тротуара и двинулся по траве боковой лужайки, чтобы заглянуть в окна и выяснить, кто это там чувствует себя так вольготно. Один ключ лежал в моем кармане. Другой я отдал Мэри Олан, и им воспользовались, чтобы подложить ее тело в мой стенной шкаф. Так что свет в моих окнах выглядел более чем странным.

Подойдя ближе, я замер — на фоне освещенного окна маячил силуэт в безошибочно узнаваемой шляпе казенного образца. Затем увидел полицейскую машину, припаркованную возле моего «мерседеса», и полицейского, облокотившегося на него.

Я переместился так, чтобы надежный толстый ствол большого вяза оказался между мной и им. В этот момент подъездную дорожку осветили яркие фары какой-то шумной машины, а когда она повернула, я разглядел, что это тягач. Мне пришлось опять переместиться, чтобы не попасть в лучи его прожекторов. С нового места были хорошо видны люди, расхаживающие по моему дому. Дверь открылась, на крыльцо вышел капитан Круслов. Постояв немного, он сошел на подъездную дорожку, и какой-то худой человек двинулся за ним. Тягач между тем подъехал задом к моей машине, и, когда его мотор заглох, я услышал, как Круслов сказал: «...а Берд может закончить в доме. Ты, Дэнни, поезжай в машине и сразу принимайся за багажник. Попробуй найти что-нибудь еще».

От этого «еще» у меня застыла кровь. Цепь от лебедки тягача щелкнула о передний бампер «мерседеса». Какой-то человек приладил крюк, тягач взревел, и передняя часть моего автомобиля приподнялась над землей. Тощий человек уселся рядом с водителем, и тягач увез мою машину, раскачивающуюся позади него.

Круслов наблюдал за его отъездом. Патрульный, который до этого облокачивался на «мерседес», теперь оказался возле него. На них падал свет из открытой входной двери. Неожиданно в нем появилась и миссис Спирс с наброшенной на плечи шалью.

— Вы увезли машину мистера Сьюэлла? — спросила она резко.

— Да, мэм, увезли, — ответил Круслов.

— Мистер Сьюэлл очень рассердится.

— Догадываюсь, мэм. Вы говорили мне, что он отправился прогуляться. Это верно?

— Конечно, это верно, иначе я бы так не сказала. Не знаю, какое вы имеете право входить в его дом и увозить его машину.

— У нас есть ордер, мэм. Все по закону.

— Возможно, это и по закону, но недостойно. Он — чудесный молодой человек.

— Миссис Спирс, вы не будете возражать, если я задам еще несколько вопросов насчет прошлого воскресенья?

— Нисколько. Но если вы думаете, что...

— Вы сказали, что мистер Сьюэлл заполнил багажник своей машины мусором и повез его на городскую свалку. Вы не против того, чтобы рассказать мне, что именно он положил в багажник?

— Консервные банки, бутылки... И почему в нашем городе не могут собирать мусор так, как это делается в других местах? Я никогда...

— Я хочу спросить, мэм, а в чем именно были консервные банки и бутылки? В картонных коробках?

— Да, была одна картонная коробка, а еще большой брезентовый узел.

— Насколько большим был этот брезент?

— Ну, я сказала бы, величиной с одеяло. Мистер Сьюэлл наполнил его мусором и держал за четыре конца, как мешок.

— И обращался с ним так, как будто он был тяжелый?

— Конечно он был тяжелый! В нем было полно мусора.