Книга Пустая ловушка, страница 227 – Джон Данн Макдональд

Со связями у Ругена все было в порядке. В ту ночь он посвятил его во все тонкости. Руген работал на каких-то крутых парней в Неваде и Лос-Анджелесе. Говорил, что кто-то вычислил какую-то сумасшедшую красотку и взялся доставить ее одному из этих шишек. Около года она щеголяла в норке и покупала билеты в первый ряд, а потом ее начали постепенно оттеснять все дальше. Она было попыталась возмущаться, и тогда ей устроили небольшую прогулку в Мексику. Руген сказал, что проделывал это несколько раз. И ни одна из них так и не вернулась обратно. В зависимости от кондиции за них давали от пяти до двадцати пяти сотен баксов. Пара пилюль в коктейль, и девушка просыпается среди новых друзей и может сколько угодно вопить, призывая на помощь мексиканских копов.

Сильвия не была блондинкой, но пообещала в нее превратиться.

Судя по тому, что она рассказывала, ее родные понятия не имеют о том, где она находится, и не имеют ни малейшего желания выяснить этот вопрос. А после того как они провернут это дельце, Дровекам тоже станет не до нее. Если он выйдет на нужных людей, она сможет принести ему кругленькую сумму. А учитывая, что, находясь в Штатах, Сильвия в любой момент сможет открыть рот и сообщить о том, кто напал на папашу, это будет так же наверняка, как если бы он ее пристукнул.

«Сколько я здесь сижу? Руген всегда поворачивал дело так, чтобы все работало на него. Не упускал ни одной мелочи. Я должен вести себя, как Руген. Много раз прокрутить все подробности в голове, чтобы, когда придет время, действовать автоматически. Может, она задумала меня надуть? Кто поручится, что у нее в голове? Нужно не дать ей такой возможности».

Выйдя из кабинки, Гленн с удивлением обнаружил, что прошло только двадцать минут. Отворачиваясь от прохожих, он торопливо зашагал к машине. Отъехав от банка, остановился на тихой улочке и спрятал в сумку очки, ватные шарики, ключи от сейфа. Потом сунул в карман галстук и бросил на свободное сиденье шляпу. Поправил зеркало заднего вида и, внимательно глядя в него, причесался. Скорчил гримасу, оскалив ровные зубы.

Ему пришло в голову, что все оказалось совсем нетрудно. Пока нетрудно. Он сделал все, как надо. Не допустил ни одного промаха, даже придумал подходящую фамилию. Сколько существует звучных, красивых имен! Например, Грегори Гейбл, Кларк Армстронг... Но он проявил сообразительность и придумал кое-что получше. Любая отсрочка пойдет им на пользу. В первую очередь подозрение падет на тех, у кого был зуб на Дровеков. Сначала он никак не мог вспомнить его фамилию, и ему пришлось разузнавать ее окольными путями. Но он все же ее узнал. И выяснил, что этот тип по-прежнему в городе. Это даст нам дополнительный час или два, пока они будут разыскивать этого парня, думая, что это он арендовал сейф и треснул по голове папашу Дровека. Этого парня зовут Марк Броуди. У него есть повод — они его уволили.

В следующую пятницу, в два часа дня, сразу после третьего визита в банк, Гленн встретился с Сильвией в последнем ряду второразрядного кинотеатра в шести кварталах от своего дома. Рядом с ними места были свободны. Гленн чиркнул спичкой, чтобы рассмотреть маленькую, неуклюже начерченную карту, которую она ему нарисовала.

— Тебе стоит съездить туда заранее, чтобы потом без труда найти это место.