Книга Пустая ловушка, страница 165 – Джон Данн Макдональд

Лео, второй сын, на два года младше Чарльза, был точной копией своего брата, если не считать более темного оттенка волос. Но это сходство было только внешним. Лео занимал должность вице-президента корпорации и считал себя человеком мудрым, трезвомыслящим и предусмотрительным, а потому предпочитал лично руководить бизнесом, удерживая Чарльза от опрометчивых и опасных авантюр.

Каждое утро он прибывал в свой кабинет, находившийся в небольшом здании, позади сдававшихся в аренду магазинчиков, напротив ресторана «Мотор-отеля», ровно к девяти и весь день проводил там, отлучаясь только для того, чтобы перекусить в ресторане. Разъезжая по объектам, как это обычно делал Чарльз, Лео чувствовал себя неуютно. И только у себя за столом, погрузившись в составление статистических таблиц и сопоставление данных, он будто окунался в родную стихию. Ценность полученных им данных не вызывала у него ни малейшего сомнения, хотя ему редко удавалось заставить Чарльза проявить к ним должное внимание.

Штат конторы Лео был невелик. Во-первых, Мира Майлз, бухгалтер. Лео никогда не мог понять, каким образом человеку, беспрерывно и жадно жующему резинку и хихикающему над самыми тупыми шутками, удается содержать счета в таком безукоризненном порядке. Однако фирма «Кимболл и Кимболл», занимающаяся в Уолтербурге аудиторскими проверками и налогами, ни разу не обнаружила в них ни одной ошибки. Кроме этого, в ведении Миры находилась зарплата служащих. Вечно угрюмый и, по мнению Лео, начисто лишенный индивидуальности Джо Варади руководил отделом закупок, обслуживающим все сферы деятельности корпорации. В этом ему помогала Елена Хессекер, девушка довольно привлекательная, но такая же угрюмая, как и Джо. Тем не менее, иногда они дружно и неудержимо принимались хохотать над такими вещами, которые Лео нисколько не казались смешными. Кроме них, в штате имелось две секретарши. Джинджер Дейли не была секретаршей в общепринятом смысле этого слова. Она дежурила на коммутаторе и печатала на машинке. Глория Куинн, считавшаяся личной секретаршей братьев Дровек, была стенографисткой и тоже умела печатать. Однако Лео часто жаловался на нее брату. Порой она ссылалась на то, что помогает Мире или Джо, и целую вечность не находила времени отпечатать его таблицы. Она вела себя так, будто они не представляли собой никакой ценности.

Разумеется, все трое управляющих подчинялись непосредственно Чарльзу. Марти Симмонз руководил обеими автозаправочными станциями и автосервисом в «Гавани дальнобойщиков». Уолтер Меррис — обоими мотелями. Джон Клир заправлял ресторанами. На его долю приходилась львиная часть работы: ресторан «Мотор-отеля», закусочная «Перекрестки» и столовая в «Гавани», а кроме того, большой бар и коктейль-холл в «Старлайт-клаб», новом филиале ресторана «Мотор-отеля». Последний открывался в половине двенадцатого утра и закрывался в два часа ночи, через три часа после закрытия самого ресторана. У Джона был собственный офис со штатом, расположенный на верхнем этаже ресторана, и он был единственным из управляющих, который лично занимался закупками.

Лео напомнил себе, что нужно еще раз переговорить с Чарльзом относительно Джона Клира. Он уже отправил Джону напоминанке о том, какие данные ему необходимы, но Джон не проявил стремления к сотрудничеству. Несомненно, он и сам мог бы без труда собрать отдельные показатели по мелким кражам и поломкам оборудования, вместо того чтобы учитывать их вместе, как и делал обычно. И все равно следует переговорить с Чарльзом, когда он будет в подходящем настроении. Порой Чарльз позволял себе необдуманные поступки и даже повышал на него голос в присутствии персонала. Лучше всего будет поговорить с ним после того, как закончатся хлопоты с этим автомобильным агентством.