Книга Пустая ловушка, страница 161 – Джон Данн Макдональд

Потом Чарльз решил, что пора заглянуть к отцу, передать ему чек и поинтересоваться его мнением насчет автомобильного агентства. «Так или иначе, я все равно это сделаю, — подумал он. — Но спросить обязан. Количество сдаваемых в аренду помещений должно все время увеличиваться. Нужно подстраховаться на случай, если они решат перенести 71-е шоссе».

Наконец стало ясно, что уснуть ему больше не удастся. Чарльз принял душ, побрился, надел серые фланелевые слаксы и легкую шерстяную рубашку синевато-серого цвета. Потом прошел на кухню, насыпал в кружку кофе — две ложки с верхом, — подогрел воды, налил ее в кружку.

Польская кровь, унаследованная от Антона Дровека, смешалась в его жилах с ирландской, доставшейся от Марты Маккарти. Благодаря этому смешению он был крепким, подвижным мужчиной. Из-под шевелюры песочного цвета смотрело суровое, волевое лицо со скептическими бледно-голубыми глазами. Крупной голове соответствовала широкая грудная клетка и мощные плечи. Он отличался проницательностью, острым умом, способностью принимать мудрые решения, сочетавшейся с редкими приступами сомнения в собственной правоте, а также неукротимой энергией.

Прихлебывая кофе, Чарльз поглядывал в окно на три соседних дома и размышлял о том, сколько ему приходится тащить на собственных плечах. Проталкивать, прикрикивать, протаскивать следом за собой, используя любую возможность. И строить, несмотря ни на что.

Однако в следующее мгновение он внутренне усмехнулся над собой. Большая шишка! Кем бы он был и кем были бы все Дровеки, не будь их отца с его рынком, появившимся на перекрестке — в самом подходящем месте, чтобы притянуть всех окрестных фермеров с их скудными сбережениями. Так что в первую очередь это его заслуга. А теперь дело так разрослось, что он, возможно, даже не осознает его масштабов. Впрочем, может быть, и осознает. Только со стороны этого не видно.

Чарльз подумал об отце с любовью. Им всем следовало бы почаще навещать старика. Сколько ему еще осталось? В этом году отцу исполнилось семьдесят.

Между тем окружающий мир постепенно пробуждался, окутанный теплой дымкой июньского утра. Медленно нарастал и гул на шоссе, грозя в разгар рабочего дня перейти в настоящий рев. В «Мотор-отеле» амбициозный управляющий Уолтер Меррис, худой привередливый брюзга, принял дежурство у ночной смены и позвонил в несколько номеров, постояльцы которых просили их разбудить. Горничные начали расходиться по освободившимся номерам. Бетси Меррис принялась проверять депозиты перед отправкой их в главный офис корпорации и просматривать список зарезервированных номеров. В ходе этой процедуры Уолтер трижды нашел повод высказаться по поводу ее беспредельной тупости. Бетси была маленькой женщиной с унылым лицом и взглядом побитой собаки. Казалось, она вечно чувствовала себя виноватой.

Номер 17 отеля занимали новобрачные. Молодая жена и ее супруг, все еще влажные после совместно принятого душа, лежали на кровати, оставив дверь ванной открытой, что давало им возможность любоваться своим отражением в большом зеркале.

В номере 9 мотеля «Мидланд» другая пара молодоженов готовилась продолжить свое путешествие. Девушка лежала на кровати, беспомощно всхлипывая в подушку. Ее муж брился трясущимися от злости руками и конечно же порезался. Когда это случилось, он обернулся и обозвал молодую супругу безмозглой сукой. Она отчаянно зарыдала.