Книга Коллекция Брэйдинга, страница 91 – Патриция Вентворт

Майра оперлась на подлокотники своего кресла и поднялась. Затем шагнула вперёд и обхватила Чарльза руками.

— Чарльз, ты не можешь позволишь себе пропасть ради этой никчёмной дряни!

— Успокойтесь, старушка, — ответил Чарльз.

— Ты хочешь сказать — «заткнись». И не подумаю! Она того не стоит, и можешь не воображать, что я останусь в стороне спокойно наблюдать, как ты губишь себя, потому что я не намерена! Собрать кучу доказательств против себя и сунуть их полиции под нос — да ты, чёрт возьми, редкостный болван! Можешь не рассыпаться в заверениях — эта девица никогда не была порядочной. Я вижу, когда человек бесчестен, и эта девчонка, Лилиэс — из таких. Разрушила твой брак, чему я не удивляюсь…

Он попытался вернуть её на место.

— Майра, я должен идти.

Она вцепилась в него.

— А Стейси хорошая девушка — ничего плохого в ней нет. И она — тот тип, который легко попадается на удочку всяким проходимцам. Вы её любите?

Его рот скривился.

— Так себе.

Майра рассмеялась и рухнула в кресло.

— Ну ты и здоров врать! Ладно, можешь идти. Но запомни мои слова, потому что я ни в малой степени не шутила.

Чарльз уже собирался открыть дверь, но при этих словах обернулся:

— Майра, ради Бога, молчите!

Она послала ему воздушный поцелуй и усмехнулась:

— Покедова!^[80]

Рэндал Марч вернулся из Ледлингтона с инспектором Криспом, который сидел рядом с ним, держа на коленях небольшой чемоданчик. Рэндал сравнивал Криспа с терьером. Он, возможно, и не чистопороден, но в ряде случаев весьма полезен. Сходство бросалось в глаза: жёсткие, как проволока, волосы, настороженные уши, выражение проворства и умения на лице. В одном отношении терьер имеет преимущество: он не отравлен классовым самосознанием. Инспектор отчётливо понимал, что часть сограждан настроена по отношению к полиции недружелюбно, и, если он даст слабину, они могут преуспеть в попытках избавиться от него. При виде Чарльза Форреста, неторопливо выходившего из Уорн-Хауса, волосы Криспа ощетинились.

— Хладнокровный тип. — В голосе инспектора Криспа почти всегда звучали злые нотки. Главный констебль кивнул и сказал: — О, да.

Затем Чарльз устроился на заднем сиденье, и они уехали.

Солнце по-прежнему жгло крышу Солтингса. Они вышли из машины и вошли в квартиру Чарльза, который принял вид небрежного хозяина, встретившего пару друзей.

— Спальня, гостиная, кухня, ванная комната. Раньше здесь находилась бильярдная, как кладовая и помещения для работы. Неплохая работа для архитектора. Адамс — умный парень. Впрочем, когда всё принадлежит тебе, то можешь делать с этим всё, что угодно.

Марч чувствовал себя не совсем в своей тарелке. Случаются ситуации, когда быть полицейским противоречит инстинктам. Он нахмурился и спросил:

— Где вы держали этот револьвер?

Они находились в гостиной. Чарльз указал на изящное бюро из грецкого ореха. Откидная створка была опущена вниз, демонстрируя ящики. Выше за сверкавшими стёклами находились полки, уставленные расписными фарфоровыми птицами и фигурками — попугай, канарейка, зелёные коноплянки, очаровательное Трудолюбие и ещё более очаровательная Лень, спавшая на фарфоровом стуле: локоны взъерошены, один шлёпанец упал с ноги, а рядом котёнок играет с катушкой, выпавшей из руки. Крисп посчитал это безвкусицей. Его мнение о майоре Форресте упало ещё ниже.