Книга Последний принц, страница 49 – Эстер Пак

— Он вернулся ко мне. Представляешь? Вернулся! – прошептала мать.

— Что вы сейчас сказали?.. Неужели вы имеете в виду отца?

Всю жизнь её единственным желанием было, чтобы отец Чонха вернулся.

— Он не бросал нас. Он просто не мог вернуться!

— Что вы несёте?

Глаза её заблестели ещё сильнее. Голос задрожал от восторга.

— Он умер. Сразу после того, как ушёл от меня. Представляешь?

Она произнесла это с ликующей радостью. И Чонха не сразу понял, что она только что сказала.

— Подождите… Вы хотите сказать, что отец… сразу умер?

— Именно! Поэтому он и не мог вернуться. Если бы был жив, он бы обязательно пришёл за мной… и за тобой. Конечно же. Вот в чём всё дело.

Она говорила с восторгом, а Чонха с ужасом понимал: она радуется не возвращению, а самой смерти. Словно это – её главное утешение.

— Но тогда почему вы здесь? Кто рассказал вам всё это? Кто сказал вам про отца?

В этот момент с противоположной стороны вагона открылась дверь. Все трое одновременно обернулись.

— Вы?.. – растерянно произнесла Канюль.

В дверях стоял тот, кто был им до боли знаком.

— Как… как это возможно?.. – тихо пробормотал Чонха, не отрывая взгляда от мужчины с лицом, похожим на змеиное, с длинными, глубоко посаженными глазами.

Это был Ким Чанён – тот самый человек, которому, по слухам, больше всех доверял сам Ким Хивон. Он снял фуражку, чуть улыбнулся, но в глазах, как и прежде, не было и намёка на смех.

— Здравствуйте. Рад вновь вас видеть, – произнёс он, медленно обводя их лица взглядом. – Порой действительно начинаешь верить в судьбу, – добавил он с холодной усмешкой.

— Судьбу? – Голос Чонха задрожал и стал выше.

Ким Чанён неспешно подошёл ближе. В этот момент мать Чонха вдруг бросилась к нему, как к спасителю.

— Ах, мой господин!

Слово «господин» прозвучало чуждо, почти нелепо. А за спиной Ким Чанёна уже стояли люди в форме личной гвардии. Они не шевелились, не произносили ни слова, но их молчаливое присутствие мгновенно сделало воздух в вагоне холодным.

— Чонха, ну что же ты, – защебетала мать, – поприветствуй достойного человека! Его прислал твой дядя. Этот господин рассказал мне всю правду об отце – мы должны быть ему благодарны!

Она улыбалась, сияла, не замечая, как Чонха застыл на месте.

— Я же всегда тебе говорила, сынок! Ты родился не простым человеком: ты из благородного рода! – Она нежно коснулась его щеки, провела рукой по волосам. – Ты достоин лучшего, Чонха. Теперь мы будем жить в довольстве и почёте, мой мальчик.

Но Чонха лишь молчал. Руки его дрожали. Он не понимал, о чём она говорит. Или, может, просто не хотел понимать.

— Дядя?.. О чём вы вообще говорите?! – воскликнул он, а Ким Чанён всё с той же притворной вежливостью ответил:

— Разве ваша мать не объяснила? В вас течёт благородная кровь. Я был уверен, что вы об этом знали.

— Я спрашиваю: что всё это значит?! Я ничего не знаю о своём отце! И вдруг дядя?!

— Всё, что говорила ваша мать, – правда. Вы по происхождению принадлежите к самому знатному роду страны.

— Это же… да что вы несёте?!

— Ваш отец был единственным братом самого Ким Хивона.

В этот момент в Чонха что-то оборвалось.

— Ч-что?.. – Язык заплетался, слова с трудом сходили с губ.

Мать резко обняла его и крепко прижала к себе.

— Видишь?! Я знала! Я всегда знала, что твой отец не был простым человеком! И теперь весь мир узнает, чьим сыном ты являешься. Мы всем докажем, что те, кто презирал нас, ошибались!