Книга Возвращение магии, страница 87 – Кейси Блэр

Перевод: «Это гребаный хаос, и это твоя вина, а мне придется взять на себя ответственность, что отнимет до хрена моего драгоценного времени. Так что меньшее, что ты можешь сделать, – облегчить мне задачу, чтобы мне не пришлось ездить через всю страну по твоей прихоти».

Она права во всех пунктах, и я уже об этом подумала.

— Разумеется. Я могу настроить что-то вроде удаленного терминала, чтобы ты могла следить за ситуацией, не присутствуя физически. Мы можем обсудить наиболее удобный вариант для тебя, и я с радостью адаптируюсь.

— Ты слишком добра, – бормочет Аяка.

— Вовсе нет. И я сделаю больше, – говорю я. – Я также добавила некоторые базовые защитные заклинания на ворота, так что, если что-то случится, тебе придет предупреждение и будет время, чтобы добраться туда. Если у тебя есть предложения, как это улучшить, буду рада внести корректировки, чтобы облегчить тебе нагрузку. Мне также придется добавить защиту на другие якоря, но этот самый важный. До своего отъезда я также хотела бы, конечно, научить тебя некоторым заклинаниям. Я понимаю, что это еще большее бремя для тебя, но я надеюсь, ты посчитаешь потраченное время ценным.

Ей понадобится пройти дополнительное обучение, учитывая, сколь малому Верхний мир учит волшебников, но она умна, и я не сомневаюсь, что она сможет наверстать упущенное, если будет мотивирована.

И даже если отбросить ее жажду силы, я не сомневаюсь, что мотивации у нее полно. Учитывая, как все прошло, у нее совсем нет защиты – Верхний мир вскоре поймет, что это она помогла мне. Они придут за ней, и я не собираюсь бросать ее на произвол судьбы.

— Какие заклинания? – спрашивает Аяка.

— Все, что поможет защитить себя, если ты сможешь их выучить.

Ее глаза загораются. Попалась.

— Надеюсь, ты хороший учитель, иначе я не буду удовлетворена, – говорит она.

Ха!

— Буду с нетерпением ждать возможности выяснить это. Я так понимаю, у тебя уже есть некоторые идеи?

Аяка улыбается:

— О, я с радостью сначала узнаю, что ты считаешь лучшими заклинаниями. А потом научишь меня тем, которые я посчитаю лучшими.

Вот поэтому мне и нравится Аяка. Она та, кто знает, как получить все.

Я смеюсь и чокаюсь с ней в знак согласия.

Аяка спрашивает:

— А что потом?

Я делаю глоток и бросаю на нее косой взгляд.

— Потом?

— Ты же не ожидаешь, что я поверю, будто это все твои планы, – говорит Аяка с интонацией человека, который был бы глубоко разочарован, окажись я настолько глупа.

Она не так уж и неправа. У меня действительно есть планы. Но я не думаю, что она одобрит их.

Впрочем, они повлияют на нее, и я не собираюсь повторять одни и те же ошибки дважды.

— Они заточили Нариэля в Темном мире, – говорю я.

— Да, – говорит она, – и предложили тебе довольно выгодную сделку взамен.

— О да, это точно была сделка.

Аяка ставит свой стакан и смотрит мне прямо в глаза, чтобы с нехарактерной прямотой сказать:

— Сьерра. Мы не готовы сражаться с Верхним миром. И мы точно не готовы противостоять ангелам.

— Именно, – говорю я ей. – Косиэль явно надеется, что я буду отвлекать Верхний мир от действий ангелов. Она либо все еще недооценивает меня и ожидает, что это займет все мое внимание, а значит, просто хочет выиграть время. Либо же она по-настоящему разглядела меня и ожидает, что я предоставлю ей что-то еще. Я подозреваю первое, но в любом случае играть по ее сценарию мне невыгодно. Если я пойду на это и больше ничего не сделаю, то проведу всю жизнь, убегая от преследующих меня магов Верхнего мира. А она получит то, что хочет от них, и в конечном счете Верхний мир все равно подавит нас. Может, через несколько лет, если нам повезет, но все станет по-прежнему. А я сделала это не ради того, чтобы все вернулось, Аяка.