Книга Возвращение магии, страница 86 – Кейси Блэр

Нам всем не по себе в этой забегаловке.

Аяка не заказывает себе рамен. Вдруг она не может есть, не забрызгав деловой костюм? Хотя, уверена, она может. Она просто ест бобы эдамаме и потягивает смузи, пока мы с Брук всасываем лапшу, попутно рассказывая о том, что произошло (я уже писала Аяке раньше, а также Шеймусу и Летти), как будто мы не ели несколько дней. (Мы ели несколько дней подряд.)

— Мне жаль, – говорит Аяка, – что все пошло не по плану.

Она, конечно, понимает разочарование, когда тщательные приготовления идут не так, как задумано.

Но Аяка также видела меня с Нариэлем, и на самом деле она выражает сочувствие моей потере, даже если сама ее не разделяет. А она не разделяет, потому что не знает, кем Нариэль стал для меня, – только то, что он стал кем-то. И узнай это, она, вероятно, не одобрила бы, сказав, что мне лучше без него.

— Спасибо, – говорю я и меняю тему. – Мне очень повезло с тем, как все обернулось, и с твоей поддержкой.

Аяка крутит соломинку в напитке, наблюдая за мной.

— О, моя роль была очень простой, – говорит она, скромно отмахиваясь, потому что на самом деле она была очень опасной и деликатной, и мы обе это знаем. – Это ты заслуживаешь всех поздравлений.

Во мне вспыхивает ярость, и я подавляю ее. Она направлена не на Аяку.

Я не заслуживаю никаких поздравлений.

Я победила, но в процессе мою сестру похитили, женщине, которая помогла мне в этом мире, когда никто другой не смог и не захотел, угрожали, а тот, кто поддерживал мои самые большие амбиции и верил в меня больше, чем я сама, исчез.

Я должна стать лучше, и я буду. Ради всех.

И ради себя.

Я злюсь на себя, но я тоже заслуживаю лучшего.

Так что я искренне могу сказать:

— Нет, я совершила много ошибок. Теперь я буду работать усерднее.

Аяка настораживается – мы подходим к сути, почему мы здесь.

— Я удивлена, что ты еще не уехала. – Наводящее заявление.

Брук сразу подхватывает:

— Я еще не готова вернуться домой. Сьерра не спешит из-за меня.

Моя сестра изо всех сил старается вести себя так, будто у нее просто было очередное приключение. Вероятно, чтобы я не чувствовала себя виноватой. Бесполезно. Я больше никогда не помогу ей избежать представлений наших родителей о защите. Но если я попытаюсь задушить ее гиперопекой, она из кожи вон вылезет в попытке выбраться. С нее точно достаточно.

Так что я дала ей щит для начала. И я сделаю еще кое-что, прежде чем закончу.

— Я обещала Брук попутешествовать, раз уж мы здесь, – говорю я Аяке. – Не хочу, чтобы все ее воспоминания об этом опыте остались горькими.

Я не позволю Верхнему миру сломать ее. Не так, как они сломали меня.

— Это не так, – подключается Брук. – Но это все равно не спасет Сьерру от действительно эпического шопинга.

Аяка улыбается, но ее глаза все еще прищурены.

— Понимаю. Как мило! А пока ты здесь, будешь работать?

Я слабо улыбаюсь:

— Конечно, Аяка. Я не настолько трудолюбива, как ты, но, естественно, я не упущу такой возможности.

На самом деле в этом мы похожи. Только я немного более одержимая.

— Есть ли что-то, с чем я могу помочь, пока я здесь? – спрашиваю я ее.

— Если это несложно, – говорит Аяка, и сладость в ее голосе явно указывает на то, что ей все равно, сложно ли это, – то было бы намного удобнее иметь возможность присматривать за всем из Токио. Я сейчас очень занята на работе.