Книга Возвращение магии, страница 28 – Кейси Блэр

И пусть она сочтет меня сумасшедшей, но она единственная волшебница Нижнего мира, которой я могу доверять.

— Я уверена, она мне поможет, – говорю я Нариэлю.

— Почему?

Когда он спрашивает, я чувствую легчайшее прикосновение его магии, и мой стакан с имбирным элем на подносе начинает скользить.

Ха. Теперь онпроверяет мою способность выполнять несколько задач одновременно.

Или, может, он почувствовал, что я на эмоциях, и пытается меня отвлечь.

Я счастлива – нет, в восторге – думать, будто это только первое, потому что так безопаснее.

Я мягко левитирую свой имбирный эль на дюйм вверх, беру его и отпиваю, с насмешкой глядя поверх стакана.

Губы Нариэля кривятся.

— Так что там насчет твоей волшебницы-администратора?

Мой телефон начинает выскальзывать из другой руки, и я едва сдерживаю смех.

Он хочет поиграть? Это я умею.

Еще как умею.

Я отвечаю ему, одновременно заставляя свой телефон внезапно стать тяжелее и упасть обратно в руку.

— Когда я вернулась, мне потребовалось больше, чем другим детям. Типа поддельные аттестаты за десять лет и поддельный школьный сайт, который выглядел бы реально, но больше того – мне нужно было освоить компьютер. Я даже печатать не умела, понимаешь?

Нариэль тихо присвистывает:

— Когда я впервые попал в Нижний мир, я ничего про него не знал. С учетом того, как быстро сейчас движутся технологии и сленг и как мало ты знала до того, как уехала…

Невероятно странно, что древний демон лучше всех может представить, каково мне было. Я бы сказала, что жизнь стала запутаннее, но это происходит уже чертовски давно.

— Как ты понимаешь, оказаться в старшей школе в выпускном классе стало для меня кошмаром по многим причинам, – насмешливо говорю я, а Нариэль иронично приподнимает бейсболку. Я фыркаю. – В общем, она одолжила мне деньги на курсы по программированию и бизнес-менеджменту, чтобы я получила навыки, применимые для Нижнего мира. Чтобы вернуть ей долг, я переписала ее базы, а затем создала собственные поддельные записи, чтобы фальсифицировать аттестат о среднем образовании. Так что я почти ничего не знаю о классической английской литературе или химии, даже в сравнении со средним американским учеником, но, как оказалось, у программирования и магии много общего. Я до сих пор иногда делаю для нее кое-какую работу в качестве благодарности, так что мы в хороших отношениях.

Пока я объясняю ему все это, мы успели побороться за положение наших сумок на багажной полке, повернуть его бейсболку на 180 градусов и дважды обменяться напитками. Я стараюсь не смеяться, но у меня почти что кружится голова.

Я так долго не могла использовать магию, что когда применяю ее ради развлечения, так просто– то пьянею.

— М-м, – говорит Нариэль, – значит, программирование – это причина, по которой у тебя есть деньги, чтобы оплатить два последних билета в бизнес-класс на международный рейс?

Я улыбаюсь:

— Вообще-то нет. Бо́льшая часть моих доходов – от тревел-блога.

Нариэль моргает:

— Это как работает?

А я думала, он спросит, что такое тревел-блог.

— В основном – доходы от рекламы. Сначала я периодически ездила по контрактам программиста, чтобы финансировать свои путешествия, но потом я стала отправляться в места, о которых не так много информации.

Он смотрит на меня пристально: