Книга Возвращение магии, страница 27 – Кейси Блэр

Я поднимаю брови в ответ.

Он кивает, признавая мой аргумент:

— Возможно, в битве будет не так просто.

Я киваю:

— Я хочу выяснить, сможет ли местный волшебник помочь.

Стоит произнести это вслух, и все становится более реальным. У меня сжимается сердце. Раньше я не могла полагаться на помощь волшебников Нижнего мира. Единственный человек, с которым я пыталась связаться по возвращении, не захотел иметь со мной ничего общего, и мне до сих пор от этого немного больно, хотя я могу его понять. Однако в этот раз у меня есть нечто реальное, что другие волшебники могут сделать против Верхнего мира и для себя.

Я надеюсь, что это достаточно весомо.

— Ты знакома с другими волшебниками? – спрашивает Нариэль.

— С несколькими. А ты знаком с другими духами?

— Я правлю одной из самых больших территорий в Темном мире, – сухо сообщает мне он. – Так что да.

Ох.

Кажется, притворяться, что для меня все это привычно, не выйдет.

— Значит, ты проводишьздесь много времени, учитывая все свои королевские дела там, внизу?

— Зависит от того, что ты имеешь в виду под «много». – Нариэль откидывается на спинку кресла, поправляя бейсболку, чтобы лучше видеть меня, и от этого выглядит еще сногсшибательнее, черт бы его побрал. – Но, может, больше, чем ты ожидаешь. Мои подданные также должны по необходимости проводить время в Нижнем мире, если хотят выжить.

Потому что в Темном мире недостаточно магии.

— Ты мог бы просто заставить их приходить к тебе.

— Я так и делаю. Но это не все,что я делаю по практическим соображениям, которые, я уверен, ты понимаешь.

— О да, понимаю.

Точнее, вроде как понимаю, учитывая, что я была ученицей могущественного великого мага, который заставлял людей приходить к нему в знак своей власти – и который иногда появлялся без предупреждения для демонстрации другого вида власти.

Однако…

Нариэль бросает на меня еще один насмешливый взгляд:

— Полагаю, твои волшебники не приходят к тебе с информацией?

Черт. Наверное, стоило заострить на этом внимание, а не отшучиваться, но называть их «моими волшебниками» слишком высокомерно.

— Большинство волшебников не хотят иметь со мной ничего общего, – говорю я равнодушно, будто это не уничтожило меня, когда я вернулась, и не тревожит сейчас. – Но есть одна волшебница, которая… Короче, когда Верхний мир забирает людей на обучение, он накладывает заклинание, из-за которого их семьи думают, будто дети получили предложение от престижной школы-интерната за границей. Но когда те возвращаются, современные школы хотят ведь увидеть настоящие документы, не так ли? А Верхнему миру на это плевать. Так что есть волшебница, которая взяла на себя задачу всех нас отслеживать, когда мы возвращаемся, и выдавать нам поддельные документы и какую-то базовую информацию, которую нам нужно знать или мы пропустили. Она притворяется школьным администратором, когда к ней обращаются по всем вопросам, так что это оназнакома со всеми нами.

Я не называю Нариэлю полное имя Летиции Джонс – просто на всякий случай, потому что, если Верхний мир когда-нибудь узнает об этом, им будет гораздо легче остановить меня. Летти – чернокожая женщина средних лет, которая не терпит глупостей и шарит в организации.

И она знает, где я живу, а также где живут остальные волшебники Нижнего мира и как с ними связаться.