Книга Быстрые деньги, страница 122 – Джеймс Хэдли Чейз

— Я не должна была помогать тебе в первый раз, – сказала она. – В тот раз я ошиблась. Я поступила так только потому, что вспомнила, что тогда сделали с моим отцом. Если бы я позволила им найти тебя, он был бы жив.

— Думаю, ты права, – сказал он и откинулся на подушку. – Мне осталось не так уж много. Ничего уже не поделаешь. Иди и позови их.

— Они уже ждут, – сказала она.

— Я не сделал бы этого, если бы знал, – пробормотал он. – Но, думаю, ты не поверишь.

— Разве это имеет теперь какое-то значение? Поздновато для сожалений, не правда ли? Ты это сделал, и он мертв. Я виню себя, а не тебя.

Он ощутил невыносимую горечь отчаяния, когда она вышла из комнаты, даже не взглянув на него. Впервые в жизни он почувствовал страх, потому что понял, что умрет так же, как жил: неприкаянным и одиноким.

Олин и двое патрульных с оружием в руках вошли в комнату. Даллас следовал за ними.

Бэрд лежал на спине с закрытыми глазами. Он с трудом дышал, и пот стекал с его лица, пропитывая подушку.

Олин приказал:

— Приведи сюда ординатора и скажи ему, чтобы поторопился.

Даллас потряс Бэрда за плечо:

— Эй, ты! Очнись!

Бэрд открыл глаза.

— Хейтер рассказал тебе, где драгоценности? – спросил Даллас. – Давай выкладывай же! Теперь тебе это уже ни к чему.

Бэрд покачал головой.

— Я забыл его спросить, – сказал он едва слышным голосом. – Это очень плохо, не правда ли, коп? – Его взгляд переместился от Далласа к Олину. – Я отсиделся в этой комнате после того, как убил тех двоих в аптеке, – произнес он с трудом. – Я сказал ей, что, если она не спрячет меня, Рико ее прикончит. Она не хотела этого делать. Ты понимаешь? Я заставил ее. Ты же не собираешься ее приплести ко всему этому?

— Становишься сентиментальным? – сказал Олин с усмешкой. – Ты знаешь не хуже меня, что она покрывала тебя, и это делает ее соучастницей убийства!

— Она думала, что Рико убьет ее, если она не прикроет меня. – Бэрд попытался сесть, но не смог.

— Перестань врать! – сказал Олин. – Почему защищаешь ее? Она забрала твою пушку. Если бы не она, мы бы тебя не нашли. Ну же, брось, она же по собственной воле тебя спрятала, не так ли?

Бэрд посмотрел на Далласа.

— Запомните, – выдохнул он. – Она хороший человек. Это я заставил ее. Запишите это. Я подпишу.

— Послушай, – сказал Даллас Олину, – если бы она не забрала его автомат, он не попал бы вот так запросто к тебе в руки. Зачем она тебе?

Олин сделал нетерпеливый жест.

— О, черт! Да не нужна она мне больше. Пусть идет на все четыре стороны. Где этот проклятый ординатор?

Бэрд расслабленно упал на подушку. Его глаза были закрыты.

Даллас сказал:

— Я могу попросить твоего человека ее отпустить?

— Да, пожалуйста, – раздраженно сказал Олин. – Делай как хочешь.

Когда Даллас вышел в коридор, ординатор как раз поднялся на этаж.

Олин подозвал его:

— Дайте этому парню что-нибудь. Я хочу, чтобы он сделал заявление.

Даллас побежал вниз по лестнице.

Анита и патрульный ждали в вестибюле. Даллас прошел мимо них и закрылся в телефонной будке в конце коридора. Он позвонил Первису и вкратце рассказал, что произошло.

— Похоже, все пропало, – заключил он. – Раз Хейтер мертв, наш последний шанс найти драгоценности умер вместе с ним.

— А что насчет девушки? – сказал Первис. – Может быть, она знает.