Онлайн книга «Винсент Иванович»
|
Наконец, нельзя сбрасывать со счетов тот факт, что я в принципе не гангстер. Я все еще не хочу никого ни грабить, ни ранить, ни тем более убивать! В прошлом неплохой психолог и просто хороший человек в моем теле, Геннадий Рябов, снова задумался. Какие еще остались более‑менее законные способы закрыть долг? Еще раз поговорить с Анджелой? Возможно, у нее отложены какие‑то деньги? Хотя бы немного? Но только я обернулся, чтобы заговорить с ней, как… в меня полетел поднос. Еле успел увернуться — спасибо новым физическим способностям тела итальянского мафиози. — Это ты! Это все из‑за тебя! Из‑за тебя забрали Тони! Господи, еще этот грех на душу придется брать… Но я‑то тут при чем⁈ — Это все из‑за твоих дел! Не зря ты заставил меня взять его записную книжку! — пояснила Анджела для особо непонятливых. Сумасшедшая. Что с нее взять? Нет, она не поможет мне. И даже наоборот… А тут еще Нино Гальярди, младший капо семьи Пистолоцци. Мы снова сидели в кафе «Да Лука» на Артур-авеню, где и в прошлый раз. Тот же пожилой официант с усами, те же клетчатые скатерти, те же фотографии неаполитанских улочек в рамках. За окном Бронкс занимался своими делами: гудели машины, кричали торговцы, где-то на соседней улице надрывался репродуктор, транслируя новости. Президент Картер продолжал что-то говорить про инфляцию. Ее в 1978 году было примерно столько же, сколько здравого смысла в моей нынешней жизни. Словом, все, как всегда. Принесли эспрессо. Маленькие чашечки, густой, почти черный. Совсем другое дело, чем утренний кофе Анджелы (я мысленно извинился перед ней). — Есть дело, — начал Нино, помешивая сахар. — Небольшое. Один человек торгует на нашей территории. Не нашим товаром. Уже третий месяц. — Имя? — Лучано Ди Рома. Держит табачную лавку на Тремонт-авеню. Официально он продает табак и газеты. Неофициально толкает «числа». — Нино имел в виду подпольные лотереи. — Наши «числа», наша территория. Но делиться он почему-то забыл. — Что нужно сделать? — Понаблюдать за ним. Выяснить, с кем он работает. Кто за ним стоит. — Нино поднял на меня глаза. — Только покрутиться вокруг, Винни. Никакого шума. Последнюю фразу он произнес с легким нажимом. Понятно, репутация прежнего Ла Руссо все еще работала против меня. — Я понял, — сказал я. — Уверен? — Нино смотрел на меня внимательно. — Потому что в прошлый раз, когда мы просили тебя просто понаблюдать, ты наблюдал ровно до тех пор, пока не сломал нос кому-то. — Тот человек первый начал, — предположил я. — Они всегда первые начинают, Винни. — Нино допил эспрессо и улыбнулся официанту. — Результаты жду через два дня. Отлично! Это даже совпадает с крайним сроком долга перед Пистолоцци! Меня едва не разорвал изнутри нервный смех. — Устный доклад, мне лично… — добавил младший капо. А потом встал, бросил на стол несколько долларов и ушел. Легко, не спеша, как человек у которого все идет по плану. Я остался сидеть с недопитым эспрессо и довольно конкретным ощущением, что меня снова проверяют. Причем, очень не вовремя! Часики тикали. Уже совсем скоро я либо расплачусь по всем долгам, либо стану… бывшим должником. В том смысле, что в живых меня может уже и не остаться… Разузнав адрес ди Ромы, я замер, вглядываясь в бумажную карту Нью‑Йорка, которую купил на одном из газетных развалов. Google Maps и Яндекса тогда еще не было — только эта потрепанная схема с жирными линиями улиц и крошечными обозначениями домов. |