Книга Дар смерти, страница 156 – Анна Трисс

В конечном итоге этот день, возможно, окажется чуть лучше, чем ожидалось.

* * *

Панама болталась в подсобке, рассеянно разглядывая испорченную книгу о драконах, которую Смотритель реставрировал на своем столе уже несколько дней. Она поднялась в магазин, чтобы вернуть ему роман об элементарной магии, который брала почитать. Колокольчик на двери «Ляссе» звякнул, несмотря на поздний час. Послышалось два низких голоса, тихо разговаривающих на эльфийском, сопровождающихся легкими шагами. Хамар и Лиам. Последний бросил с холодной вежливостью:

— Добрый вечер, Смотритель.

— Добрый, – буркнул Менос в свою бороду.

Панама собралась встретить наставника своей самой красивой улыбкой, как только он отдернет штору, но оба убийцы остановились за прилавком в метре от нее, чтобы продолжить разговор. Она различала через щель их высокие темные силуэты. Стараясь быть незаметной, девочка напрягла слух.

— Не самая достойная смерть, согласен, но был ли у меня выбор? – тихо произнес Лиам. – Его телохранитель спал в соседней кровати. Мне бы тогда пришлось убить и его. Единственное место, где цель была одна, – это уборная.

— Пеклу не стоило упрекать тебя в том, что ты перерезал ему горло, когда он мочился. Я бы действовал так же на твоем месте, чтобы избежать лишних жертв, – одобрил Жнец, облокотившись на прилавок.

С озабоченным видом Вихрь крутил свой медальон между большим и указательным пальцами, словно прикосновение к этому камню его успокаивало. Панама узнала артефакт, защищавший его от драконьего дара их огненного Главы. Он мельком взглянул на Меноса, который с ворчанием раскладывал книги в глубине магазина. Старый гном никак не мог услышать их беседу.

— Пекло в последнее время ведет себя довольно странно, Хамар. Его противоречивые чувства все больше одерживают верх над логикой и рассудком. Некоторые признаки не обманывают. Он напоминает мне…

— Я знаю, кого он тебе напоминает, Лиам, но у меня нет никакого желания слышать это имя. У тебя нет повода для беспокойства. Ты знаешь, я никогда не теряю бдительности, – спокойно заверил его Верховный мастер.

Стоявшая за шторой Панама нахмурилась. Они говорили о Джерисе, словно речь шла о кипящей кастрюле, у которой вот-вот сорвет крышку.

— Меня ждут: у меня встреча со стражами, – продолжил Хамар отстраненным тоном. – Тебе есть что добавить?

Вихрь на секунду замялся и коротко вздохнул.

— Я не намерен выполнять контракт, который ты передал мне вчера, и буду признателен, если найдешь мне замену, – произнес он бесцветным голосом.

Жнец бросил на Мастера мрачный взгляд. Несмотря на выдержку, в глубине его глаз плясали ледяные всполохи. Панама с удивлением увидела, как Лиам медленно втянул голову в плечи, словно нашкодивший ребенок в ожидании нагоняя.

— Способ выполнения и сумма вознаграждения уже оговорены с заказчиком.

— И ты выторговал наилучшие условия со своим обычным мастерством, – осторожно заметил Вихрь. – Я не прошу менять условия контракта.

— Значит, причина твоего отказа личная, – сделал вывод дерданом с явным презрением. – Тебе известно, что я думаю об убийцах, которые отказываются от задания под таким предлогом.

— У меня нет никакого желания исполнять низменные желания представителей Торговой лиги. Это ксенофобское убийство, мотивированное уязвленной гордостью старого порочного садиста. Я не стану убивать сородича, лишенного дара, которому хватило смелости не продать свою задницу другу Торговцев и поставить его при всех на место. Я выше этого. Мы все выше этого.