Книга Город веселья и злобы, страница 84 – Алексис Л. Менард

Если уж на то пошло, я ожидал, что имен в журнале будет больше, чем людей, но никак не наоборот.

— Мы оставили этих двоих в машинном отделении, чтобы ты их допросил. Ты в курсе, что на корабле нет камер для задержанных?

— Тот, кто проектировал корабль, – гений, что я еще могу сказать, – язвительно буркнул я и повернулся к Милле, сжав ее руку. – Мне надо проверить, что там. С тобой все будет в порядке, пока я не вернусь?

Она нахмурилась, явно не обрадованная моими планами.

— Наверное. Иди уже по своим делам, раз ты тут самый главный.

Мне не хотелось оставлять ее, однако ситуация вызывала интерес.

— Отдохни немного. Когда вернемся домой, тебе это не очень-то удастся.

— Нико!

— Я имею в виду тетушек! Они точно начнут квохтать вокруг тебя, стоит тебе оказаться дома. Нечего воображать себе всякую похабщину.

Она закатила золотистые глаза и ухмыльнулась.

— Врун.

Именно так, но я заполучил еще одну улыбку. Игра стоила свеч. Я поднялся и пошел за Лотаром к выходу из каюты.

— Дальше будет только хуже, да? – спросил он. – Ну, между вами.

— Очень на это надеюсь, – хохотнул я в ответ, спускаясь по ступеням.

Он со вздохом покачал головой:

— В следующий раз отправлю к вам Гидеона.

Я хлопнул его по спине.

— Мудрое решение, братец.

В машинном отделении было полно дыма, от которого щипало глаза. Механики и кочегары сбежались со своих рабочих мест, чтобы под руководством вахтенных ускорить ход корабля, создав в котлах больше пара. Они были взмокшими от пота, перемазанными тяжелой угольной пылью и совершенно не обращали на нас внимания, пока мы петляли между насосами. Их работа была слишком тяжела, чтобы волноваться о парочке потомков Отмеченных, которые были привязаны к трубам под присмотром четверых наших и казались очень недовольными тем, что их снова заперли, не успев освободить.

— Ты еще кто такой? – резко спросил мужчина.

Я с первого взгляда определил в нем вора. Гибкая фигура, ловкие пальцы, обхватившие веревки, стягивающие его руки за спиной. Одно движение запястья – и он был бы свободен. Единственной причиной оставаться здесь было, скорее всего, любопытство, и я, судя по беглому взгляду его острых глаз в мою сторону, представлял для него интерес.

— Он – тот, кто решит, не вышвырнуть ли нам вас за борт, так что следи за языком, – сказал мой кузен, представляя меня.

— Меня зовут Николаи Аттано, и у меня к вам несколько вопросов. Я должен удостовериться, что вы не представляете опасности ни для кого на борту.

Судя по его взгляду, мое имя ничего ему не сказало. Однако его спутница, похожая на него лицом и телосложением, словно сестра, повернулась к нему и пробормотала что-то на ухо.

— Давайте обойдемся без секретов, – сказал я, стараясь заглушить шипение пара в машинном отделении.

Она глубоко вздохнула и подняла взгляд темных глаз от моих сапог, посмотрев мне в глаза.

— Вы сказали «Аттано»?

— Да.

Она снова повернулась к своему спутнику:

— А если это тот, о ком она говорила? Помнишь, что она кричала охраннику?

— Мы не можем так рисковать…

— У нас есть выбор, Кэл?

Я прервал их перепалку:

— На борту есть человек, который читает мысли, и он легко прочтет ваши. Ваш допрос – жест доброй воли с моей стороны, попытка проявить вежливость, однако, если придется, я прибегну к его помощи. – Я присел перед ними на корточки. – Второй раз спрашивать не буду. Кто вы такие и за что вас отправили в Хайтауэр?