Книга Город веселья и злобы, страница 231 – Алексис Л. Менард

— Давным-давно ты сказала мне, что не любишь бриллианты, так что я не стал покупать кольцо, которое ты выбрала, а воспользовался возможностью подогнать для тебя то, что по-настоящему твое.

У него даже шея покраснела. Неужели так нервничает?

— Нико. – Я накрыла коробочку рукой, заставив его посмотреть на меня. – Я уже раз вышла за тебя без всякого кольца. Выйду и без чего угодно.

Он изогнул бровь.

— И даже без денег?

Я улыбнулась еще шире и нежно похлопала его по руке.

— Давай не будем так торопиться.

— Камилла!

— Шучу! – Я рассмеялась. Как будто бы. – Ну пожалуйста, покажи мне уже это проклятое кольцо.

— Избалованная папенькина дочка, – тихо пробормотал он, качая головой.

Но когда он поднял крышку шкатулки и показал, что выбрал, я потрясенно разинула рот, оценив размеры рубина.

— Семь кругов Инферно! Нико… – выдохнула я в изумлении. – Оно… оно великолепно.

— Бабушкино, – ответил он.

И пока я стояла, не в силах произнести ни слова, он взял меня за левую руку и надел кольцо на безымянный палец. Оно подошло идеально. Каждая грань камня отражала свет газовых ламп и сверкала, пока я им любовалась.

— Я должен был отдать тебе его давным-давно, но все как-то не складывалось. Мы использовали его, чтобы создать портал для штурма Хайтауэра. Точка выхода – в гараже у Эсме, и она поклялась хранить это зеркало до скончания дней.

Сама мысль об этом вызвала у него усмешку.

— Если ты когда-нибудь окажешься далеко, Милла, – выразительно произнес он, – и не сможешь найти дорогу обратно, оно вернет тебя домой. Портал все еще работает, нужно только повернуть бриллиант книзу и оживить тени внутри.

То есть это было не просто кольцо. Это была частичка его дома – нашего дома, – которую я могла всегда носить с собой; наследие, которое мне доверили передать дальше; напоминание о том, где меня ждут. Я откашлялась, чтобы не расплакаться. Для этого было еще слишком рано.

— Я не планирую когда-либо уезжать далеко от дома, Нико, но это чувство просто невероятное.

Он со вздохом отошел назад и перевел взгляд на нашу постель.

— Я думал, мы поклялись ничего друг от друга не утаивать?

— Я не… – Я перевела взгляд туда, куда он смотрел, – на книгу, лежавшую на покрывале. Я прочла ее от корки до корки раз десять, отметив закладками те места, которые считала важными. Моя мать не только рассказала свою историю, но еще и предупредила меня о грядущем.

Я просто… еще не обсуждала это с мужем.

— Я прочел ее, когда ты была занята, – сказал он. – Почему ты не сказала мне, что твоя мать жива?

Я сглотнула подкативший к горлу комок и повертела на пальце кольцо, ставшее внезапно таким тяжелым.

— Я всего лишь хотела сама во всем убедиться, прежде чем говорить тебе.

— Милла, – тихо сказал он. Эта знакомая интонация заставила меня поморщиться. – Сабина сказала, что видела, как твоя мать уехала – живая, – и книга это подтверждает. Она же практически умоляет тебя найти ее. Почему бы не узнать, куда это приведет?

— Потому что в кои-то веки мы все наконец счастливы! – Я приподняла юбки для удобства, меряя шагами комнату. – У тебя здесь обязательства и семья, которая тебя любит. Я не могу оторвать тебя от них из-за призрачной возможности, что моя мать все еще где-то здесь.

— Но она же предупредила…

— Двадцать один год назад, – отрезала я. – Да, формально она сказала мне найти ее, когда я буду готова. Но я не готова. Я не хочу переворачивать с ног на голову все, что у нас есть…