Книга Молчание нимфы и мечты орка, страница 45 – Лина Ровак

А информация это оружие.

Если она хотела выжить, а не просто дожидаться спасения, ей нужно было это оружие. Нужно было понимать. Нужно было знать, кто её враги, кто союзники, какие интриги плетутся за её спиной. Особенно теперь, когда Гарра упоминала о недовольстве Совета, о старых вождах, которые считали её угрозой.

Она должна была выучить орочий язык.

И начать она решила с самого простого, с предметов.

Утро прошло как обычно: Гарра принесла завтрак (свежие коренья, родниковая вода, горсть орехов, она уже знала, что нимфа предпочитает), проверила деревья, полила бук, который начал желтеть после вчерашнего происшествия, и ушла. Лиара осталась одна. Она подошла к книжным полкам, достала первую попавшуюся книгу на всеобщем языке, это оказался трактат по военной тактике, и начала действовать.

Метод был прост, как всё гениальное. Она указывала на предмет, потом на слово в книге, потом поднимала глаза на короля, когда он приходил, и ждала. Она не произносила ни звука. Только жест, взгляд, ожидание.

Вечером, когда раздался знакомый тройной стук, она уже сидела с книгой на коленях, готовая к эксперименту.

— Можно войти?

Она не ответила, но он уже знал, что молчание больше не означает «нет». Он вошёл, как всегда, заполнив собой дверной проём, и остановился, увидев книгу.

— Ты читаешь? — в его голосе прозвучало удивление.

Лиара подняла книгу и указала на слово «меч». Потом перевела палец на висевшее у него на поясе оружие.

Гор'тах моргнул.

— Ты хочешь знать, как это называется на моём языке?

Она кивнула.

Он помолчал, переваривая происходящее. Потом медленно, словно не веря самому себе, произнёс:

— Гро-дар. Меч. Гро-дар.

Лиара повторила жест: книга — слово — предмет. На этот раз «щит».

— Тар-гол. Щит. Тар-гол.

«Копьё».

— Врак.

«Шлем».

— Зур-каг.

Так начался их первый урок. Неуклюжий, медленный, полный неловких пауз и неправильно понятых жестов. Лиара указывала на предметы, а король называл их. Сначала с запинкой, потом всё увереннее. Иногда она указывала на то, чему он не знал названия на всеобщем, и тогда он хмурился, чесал затылок и пытался объяснить жестами.

— Это… Ну, это… — он помахал рукой, пытаясь изобразить что-то — Кхар-зул. Ну, когда железо горячее, и его бьют молотом.

Лиара поняла: кузница. Она кивнула и мысленно добавила слово в свой растущий словарь.

Урок длился около часа. К концу у Лиары голова шла кругом от гортанных, резких звуков, так непохожих на мелодичный эльфийский или певучий язык нимф. Но она запоминала. Жадно, цепко, как запоминают то, от чего зависит жизнь.

А король…

Король был ошеломлён.

Он сидел напротив неё. Они впервые сидели так близко друг к другу, не через стол, не через комнату, а почти рядом. И он чувствовал странное, давно забытое возбуждение. Не боевое. Не охотничье. Другое. То, что бывает, когда обнаруживаешь в привычном мире что-то новое и удивительное.

Она была умна. Он всегда подозревал это по её глазам, по её молчанию, по тому, как она изучала браслет и чертила звёзды на полу. Но теперь он видел это воочию. Она училась с невероятной скоростью. Схватывала на лету. Никогда не путала слова, которые он уже объяснил. А главное, что она сама, по собственной воле, без принуждения, решила выучить его язык.

Не эльфийский. Не всеобщий. Орочий.