Онлайн книга «Живые и мертвые»
|
Хоть идущий следом перевод ещё не догнал финал, моряки уже были впечатлены. Это читалось по их лицам. Отсутствие улыбок. Пристальные взоры. Иногда пустые, немного отведённые, словно некоторые пытались осознать, что рассказанное — не очередная байка, а суровая правда ледяных земель. По завершении перевода повисло вполне ожидаемое безмолвие, но едва Эрминия подалась в сторону, моряки взбудораженно загалдели, точно чайки над дохлым китом, притом все глядели на неё. — Чего им надо? — посмотрела на Рэксволда северянка, и гам сразу же стих. Ассасин улыбнулся: — Понравилась твоя история. Добавки просят. Уж не такого результата ожидала Эрминия от выпнутой на всеобщее обозрение правды. Матросы заинтересованно таращились, а Хагган поднялся, указал на опустевшую ступеньку и что-то произнёс. — Хагг говорит, самое удобное место. Для тебя освободил, — перевёл Рэксволд. — Я им что, на пустобрёха похожа? — с грозой во взгляде спросила северянка. — Как раз наоборот… — голос приглушало разочарование предстоящей скукой. — Они безоговорочно тебе верят… Эрминия покосилась на моряков, полных надежды, сродни нищим у храма в людный день. Задумчиво перенесла вес с одной ступни на другую. После чего неохотно сказала: — Чёрт с вами… Она направилась к лестнице, где под радостные возгласы уселась на второй ступеньке и вытянула скрещенные ноги: — Про каннибалов слыхали?.. Рэксволд, начавший переводить речь, был удивлён. Приятно удивлён. Несмотря на новость про «Апофеоз», что изрядно подняла настроение, решение Эрминии всё равно казалось внезапным. Зато вселяло веру в светлое будущее. Видимо, нанесённые судьбой раны медленно, но всё же затягивались. Хотя время — хреновый целитель. Рано или поздно всех залечивает до смерти. Пусть так. Не побороться за своё счастье — проиграть без боя. * * * Утро в море выдалось красивым. Белоснежные облака на сизом горизонте напоминали причудливые дворцы, перед какими по синим просторам солнце рассыпало золото бликов. Волны нежно ласкали борт корабля. А вдалеке, где их было уже не различить, где море стелилось бархатным полотном, из воды за свежестью бриза игриво выскакивали дельфины. Полюбовавшись прекрасными видами с носа баркентины, Джон с Лайлой присели на обрамлявшую мачту круглую лавку. И если вампирша почти сразу ушла в медитацию и мысленное повторение изученных заклинаний, то следопыт так глаз и не закрыл: скверное предчувствие тяготило душу. Пусть колдун сумел защитить корабль от взрывной волны, без особых усилий победил теневых зверей, грядущая встреча с демонессой могла закончиться для Лайлы всем чем угодно. Мир менялся слишком быстро. Вчера весь вечер напролёт моряки обсуждали огненный шторм, а сегодня как ни в чём не бывало развлекали себя байками. И не только они. Среди них затесалась суровая воительница: не в роли слушательницы — рассказчицы! Но ладно Эрминия — женщины на сносях склонны к причудам — Рэксволд, ещё недавно одинокий убийца, обрёл потерянную любовь, долгожданное продолжение рода и тёмную магию в придачу. Настоящие чудеса. А Шойсу? Нелюдимый иномирец, избегавший животных как огня, теперь походил на опытного всадника и часто наблюдал за шумными играми матросов: изучал язык. Даже Скарги наловчился повторять крики чаек, чтобы вместе с ними кружить вокруг парусов. |