Книга Водный мир. Герилья, страница 170 – Александр Быченин

— Сам виноват, нечего было моих искинов хавать! — мстительно буркнул я. — Знаешь, сколько я времени и ресурсов угробил на их «рождение»⁈

— Знаю, сяньшэн, — изобразил гексовский «кивок» наш новый знакомец. — Но у меня не было другого выхода. Назад никак, на месте — стагнация. Так что только вперёд. Тогда появляются хотя бы призрачные шансы.

— А ты рисковый! — оценил я ответ «иновселенца». — Дай угадаю, в той жизни авантюристом был?

— Авантюристом? — невольно задумался обитатель «нейров». — Хм… пожалуй. Но это лишь приблизительное понятие… кстати, я только сейчас осознал, в чём моя цель и в чём моё предназначение.

— Ну и? — на мгновение опередил меня Алекс.

Он, надо сказать, к нашей беседе прислушивался с изрядным любопытством, что вполне объяснимо.

— Я связующее звено между двумя мирами, — не открыл ничего для меня нового «иновселенец». — Моё дело — обеспечить коммуницирование между обитателями континуума ПВ и моими бывшими соотечест… нет, не так! Сосуществователями!

— То есть ты решил занять нишу переводчика? — уточнил я.

Чисто на всякий случай. Тут и так всё предельно ясно.

— Вовсе нет, сяньшэн! — обломал меня собеседник. — Перевод это лишь одна из компонент моего предназначения. Гораздо более важная компонента — интерпретация. Подбор соответствия между множествами понятий, которые есть у одних, и отсутствуют у других. Либо полностью, либо частично.

— Интерпретатор? — хмыкнул я. — Как это по-гексовски! Хранитель, Блюститель, Экзекутор! Есть у наших шестиногих друзей склонность к высокопарности.

— Вполне подходящий идентификатор, сяньшэн, — возразил псевдо-Ли. — Он очень точно отражает мою нынешнюю суть.

— Не, нафиг! — решительно отмёл я предложенный вариант. — Язык сломаешь. Надо что-нибудь попроще… Толкователь?

— А в чём разница, сяньшэн?

— В аутентичности! — отрезал я. — Толкователь… толк… Толик! Точно! Будешь Толян! Кратко, ёмко, понятно для тех, кто в теме. А для посторонних, так уж и быть, либо Толкователь, либо Интерпретатор.

— Идентификатор присвоен, Ван-сяньшэн!

Ладно, одним головняком меньше… или нет?

— Чего⁈ — рыкнул я на недовольно скривившегося Алекса.

— Да слишком уж… панибратски, что ли! — пояснил тот. — А «Анатолий» не подходит, в переводе это «восточный»…

— Алекс, блин!

— Чего⁈

— Хорош загоняться! У нас и поважнее дела есть!

— Ладно! Больше не вмешиваюсь!

— Отлично! Так, Толян! Давай колись, чего тебе от нас надо. В смысле, что бы ты хотел получить лично для себя, а мы уже подумаем, что сможем предложить. И за какие ответные услуги! — подчеркнул я самый важный момент.

— Я хочу жить, — просто и без затей сообщил Толкователь.

— Так уже ж! — удивился я.

— Нет, сяньшэн, — мотнул головой и «рощицей» глаз Толик. — Сейчас, в своём текущем состоянии, я по-прежнему лишь существую. Да, мои возможности стали гораздо шире, я теперь могу полноценно коммуницировать с континуумом ПВ и его обитателями. Но этого мало! Я, как и любое разумное и, главное, живое существо хочу жить.

— Ты не живой, — внезапно вклинился в разговор Кумо. — Как и я.

— Как и ты, — не стал спорить Толик. — Но ты ошибаешься. Ты тоже живой.

— Нет. Я синтетическая личность, — возразил Алексов «мини-гекс», — разум, подсаженный в цифровую матрицу!

— Не принижай себя, я нашёл в памяти моего предшественника информацию о твоём происхождении! — и не подумал отступиться Толкователь. — Ты, по сути, коллективный разум, напяливший личину псевдоличности, синтеза двух десятков гексаподов! Поэтому и несовершенен! А, следовательно, и жив!