Книга Вам Песец!, страница 48 – Светлана Нарватова

— Коммерческое предприятие. — Осознав, что дальше будет вопрос о том, что такое «коммерция», «предприятие» и, не дай бог, «солидное», я сразу уточнила: — Те, кто занимаются продажами в большом объеме.

— А что продавала ваша «фирма»? — Судя по интонациям, торгашей принц тоже не жаловал.

Объяснять аборигену, который живет в условном восемнадцатом веке, что такое «консалтинг» — это лютое извращение. Поэтому я обошлась максимально понятным словом:

— Советы.

— Советы? — Тут увядший было Джеро ожил. — И что советует ваша фирма?

— Многое… — Тут перед моими глазами промелькнула картина, как я пытаюсь донести до его высочества, что такое «менеджмент», «маркетинг», «эйчар», «аудит» и «гражданское право». — Вот Алена Ковалева у нас работала. Ты же говорил, что её знаешь.

— Так Алена Ковалева продает советы! — «Вот в чем дело!», сквозило между строк. — Ты тоже?

— Конечно! — Вот чего-чего, а дефицита по части советов у меня нет!

— Тогда посоветуй мне что-нибудь! — Джеро сложил руки на груди, и с вызовом задрал подбородок.

— Слушайте, ваше высочество. — Я изобразила из себя Шахерезаду: сложила ладони свечкой и согнулась в почтительном полупоклоне: — Человека нужно сначала накормить, напоить, в баньке искупать, спать уложить, а потом уже потом — вопросы!

— Знаешь, Сандра, я ещё практически ничего не знаю о твоем мире, а он мне уже нравится! — образовался Джеро. — Давай, я тебе покажу, где мясо, посуда и печь. И пока ты будешь готовить, я перед купанием помедитирую.

Сказать, что я поймала челюсть в полете — ничего не сказать! А сказать мне было что. Но, во-первых, он — принц, и положение у меня и правда шаткое, как на табуреточке под виселицей. Особенно, если всё, что он рассказал — правда.

А я уже практически в это поверила.

Во-вторых, у меня было тайное подозрение, что Джеро меня просто троллит. Кормить тролля — последнее дело!

…Хотя именно этим я и собиралась заняться.

Как-то не так я представляла себе кухню в магическом мире. Хотя, если честно, я не любительница фэнтези и прочей подростковой литературы, потому никогд не ставила целью её себе представить. Но если бы ставила, вряд ли в моем воображении мне предстала обычная дровяная печка типа буржуйки. А-ля дачный вариант. Ну чуть повыше, без ножек, железо потолще. Но дверца для закладки дров, поддувало и труба, уходящая не вверх, а в стену, к которой — с другой стороны стены, в комнате, — прижималась лежанка, были в наличии. Судя по всему, печка служила не только для приготовления пищи, но и для обогрева.

В азиатских странах — типа Японии, Кореи, Китая — стены домов представлялись мне тонюсенькими, уж не знаю почему. И это было объяснимо: во-первых, там не сибирские морозы, а во-вторых, откуда там дерева на сруб? Панели с оконцами, что выходили во внутренний садик дворца, из которого мы выбрались, по толщине соответствовали околодорамным декорациям к какому-нибудь шоу. А вот стены «домика для медитаций» были бревенчатыми.

Вообще, насколько я заметила по дороге сюда, с лесом в округе проблем не наблюдалось: склоны вдали бодро зеленели темными кронами. Вопрос в различии архитектурных подходов стоило бы выяснить. Но прямо сейчас это было невозможно: его высочество Третий принц медитировали-с! Нет, может, он там, под цветущим кусточком просто спал в позе лотоса, пока я возле плиты в поте лица (я отерла его предплечьем) вкалывала.