Книга Бостонская ведьма, страница 90 – Андреа Каталано

— Что здесь происходит? – воскликнул Томас, оглядываясь.

Все трое мужчин замерли и повернулись к нему.

— Вы, должно быть, достопочтенный мистер Джонс, столяр? – спросил один из констеблей.

— Да, это я. Немедленно отпустите мою жену, – велел Томас тихим, спокойным голосом. Как и большинство других людей, он давно уяснил, что для бесед с законниками не годится повышенный тон – это приведет лишь к еще бо́льшим проблемам.

— Слышите, что вам говорят?! – крикнула Мэгги, пытаясь высвободиться из веревок. От этой отчаянной борьбы ее запястья уже покрылись алыми ссадинами.

— Достопочтенный мистер Джонс, – зычно начал констебль, державший бумагу, – ваша жена обвиняется в следующем: ведьмовство, сношения с Сатаной, работа на него с использованием фамильяра, причинение вреда многим людям через зелья, созданные с помощью темных искусств, в наведении злокозненных проклятий на многочисленных членов местного общества и за сглаз одной из недавно павших коров достопочтенного мистера Сторея.

— Что? – вскрикнула Мэгги, а затем фыркнула: – Да вы шутите!

— Достопочтенный мистер Сторей предоставил суду доказательства того, что вы наложили проклятие на его корову после того, как она объела луковую грядку достопочтенной миссис Стрэттон.

— Это абсурд! – закричала Мэгги. – Я назвала корову идиоткой за то, что она потащилась за козой в огород Стрэттонов – если бы это и правда было проклятие, то тогда весь Бостон можно назвать проклятым, и его еще не раз проклянут таким образом за невежество!

— Мэгги! – упреждающе шикнул Томас, с беспокойством заметив, как констебль сделал пару пометок графитовым стерженьком на еще одной бумажке.

— Обвиняемая упомянула еще одного фамильяра, имеющего облик козы…

— Бред сивой кобылы! – заорала Мэгги, снова пытаясь вырваться из веревок, и констебли, удерживающие ее, покрепче сжали руки.

— Констебль, прошу вас, – начал Томас, стараясь унять дрожь в голосе. Нужно было как-то остановить все это, потому что он помнил, как закончили Энн Хатчинсон и Мэри Дайер. Он слышал о том, что произошло в Восточной Англии, когда более двух десятков женщин признали виновными в колдовстве и повесили. И понимал, что нужно остановить ту волну жесточайшей несправедливости, что обрушилась сейчас на их головы. – Здесь произошло какое-то недоразумение, пожалуйста, выслушайте меня…

— Подобные вопросы решать не мне, Джонс. Я – простой слуга общего суда и губернатора, я всего лишь выполняю его распоряжение. Достопочтенная миссис Джонс отправится в тюрьму Бостона и будет находиться там около двух недель, пока суд рассмотрит ее дело и проведет слушания.

— Томас, – умоляюще позвала Мэгги. По ее лицу потекли слезы. – Пожалуйста, сходи к Бесс, успокой ее, прошу тебя…

Констебль огляделся по сторонам, не понимая, о ком может говорить арестованная.

— Бесс – это кто?

У Томаса внутри все оборвалось.

— Наша дочь.

— Та самая дочь, что скончалась несколько месяцев назад, кажется? – уточнил один из констеблей, что держал Мэгги, и та тут же плюнула ему в лицо.

— Мэгги, не надо, держи себя в руках! – окрикнул ее Томас, понимая, что с каждой секундой она все сильнее ухудшает свое положение.

А констебль с бумагой тут же принялся записывать:

— Обвиняемая разговаривает с призраками, плюет в констеблей…