Книга Бостонская ведьма, страница 168 – Андреа Каталано

Сэмюэл и Элис Стрэттон, верные и надежные друзья Томаса и Маргарет, существовали на самом деле. Они проживали в Чарльзтауне и вскоре после казни Маргарет перебрались в Уотертаун в провинции Мидлсекс.

Как упоминает в эпилоге Томас, супруги Стрэттон упрямо пытались очистить имя Маргарет Джонс и за это в октябре 1649 года предстали перед общим судом и подверглись штрафу. Как позже указывалось во втором томе судебных архивов провинции Мидлсекс, расшифрованных историком Джоном Демосом в его книге «Шашни с Сатаной: колдовство и культура раннего периода Новой Англии», Элис Стрэттон обвинили в клевете за утверждения, что Маргарет Джонс «умерла нечестным образом… и ее кровь осталась на руках магистратов». Сэмюэл же заявлял, что любого магистрата можно купить и продать. В итоге оба супруга были оштрафованы общим судом, а в протоколе особо выделено, что судьи «проявили огромное милосердие» к чете Стрэттон.

Те согласились выплатить штраф, однако позже в том же году оба снова упоминаются в судебных архивах – на этот раз из-за того, что штраф, на который они согласились, так и не был уплачен. Получается, что эта пара до конца оставалась самыми преданными друзьями Джонсов.

Несмотря на то что большинство персонажей романа являются вымышленными, я ввела и нескольких реальных людей, о которых узнала в процессе сбора материалов.

Один из них – Сэмюэл Мэверик, владелец Ноддл-Айленда (ныне – Восточный Бостон), о котором Томас упоминает с бесконечным презрением. Мэверик в самом деле эксплуатировал рабов из Африки. Об этом рассказывается в некоторых путевых заметках Джона Джосслина, недолгое время гостившего у Мэверика в 1638 году. Джосслин упоминает, как услышал плач и обнаружил, что это рабыня-африканка, работавшая у Мэверика на плантации. Когда Джосслин спросил, в чем причина ее слез, женщина сказала, что ее скоро изнасилуют по приказу Мэверика, которому требовалось еще больше рабов. Эти заметки навеки отпечатались в моей памяти – даже читать их было невыносимо. Тем, кто желает узнать подробнее историю конкретно той женщины и прочих рабов, содержавшихся на Ноддл-Айленде, и вообще о жизни рабов-африканцев в Новой Англии семнадцатого столетия, я настоятельно рекомендую ознакомиться с трудами историка Венди Уоррен.

Члены общего суда в 1648 году, перечисленные Маргарет Джонс по именам в первый день процесса, конечно же, существовали на самом деле, и часть из них – основатели колонии Массачусетского залива. Ричард Беллингем на самом деле имел охотничий домик на противоположном от Чарльзтауна берегу реки Мистик, в Виннисиммете, который нынче известен как Челси, и его личная переправа в самом деле соединяла Чарльзтаун и то, что нынче стало Маргинал-стрит в Челси. Хотя Беллингем выкупил земли Виннисиммета у Сэмюэла Мэверика с Ноддл-Айленда в 1635 году и собирался проводить каждое лето именно там, а не в городском доме на Тремонт-стрит в Бостоне, вышеупомянутый охотничий домик был построен только к 1659 году. Но ради гладкости повествования я позволила себе отступить от исторической правды, так что в 1647 году, за двенадцать лет до своего реального появления, охотничий домик в Виннисиммете уже существует. Хотя Беллингем, конечно же, и правда обитал в то время на выкупленной земле.