Онлайн книга «Венецианский роман»
|
О: Да, здесь он сильно ошибся: там находится Налоговое управление города Венеции. В: Это теперь. А раньше там таки был Военно-инженерный департамент. О: И его закрыли… то есть переместили тоже… в шестьдесят пятом году? В: Нет, его там нет уже с тридцать шестого года. в) ФУГГЕР В: По твоим словам, он ничего не хотел тебе рассказывать. Каждую деталь тебе приходилось вытаскивать из него чуть ли не клещами. Но такое впечатление, что каждый раз так или иначе он сам наводил тебя на вопросы. Это классическая техника… О: Обманщиков и мошенников, согласна. Я тоже так подумала, когда он вытащил свою монету. Но ведь потом он мне ее подарил, правда? А что касается фресок, неужели ты думаешь, что он меня специально привел туда? Чтобы я потом его спрашивала? Или он говорил мне о Военно-инженерном департаменте нарочно, чтобы потом я обнаружила… В конце концов, можешь ли ты мне сказать, зачем ему это все было нужно? В: Ну, кто знает, зачем кому что нужно. Вот, например, история с картиной. Разве не он сказал тебе, что она ему кажется странной? О: Да, но лишь после того, как я сама заметила! В: Что именно? О: Заметила его удивление, когда он подошел к ней. Если бы не заметила, то он бы мне ничего не сказал; не сказал бы, что это подделка и как он это понял. Было ясно, что он не хотел говорить об этом Фуггере. В: Но потом он все-таки сказал тебе, что он познакомился с ним в Венеции и тот занимался контрабандой наркотиков. О: Наркотиков – это я сказала. Он говорил «разных вещей». В: И ты не спросила каких? О: Нет, конечно, зачем мне это знать? В: Ну ладно. Он еще сказал, что понял неподлинность картины (что это даже не мазня восемнадцатого века, а просто старый холст, который закрасили заново), потому что это портрет Фуггера. О: Да, так. В: Хорошо, пусть мазня, но как он мог быть уверен, что картина совсем, так сказать, свежая? Некоторое внешнее сходство не означает, что… О: Он сказал, что сходство полное. И к тому же совпадали особые приметы: две бородавки на верхней губе, глубокая впадина на подбородке… Впрочем, картина еще на месте, ты можешь сам посмотреть. В: Нет, ее уже там нет. О: Как это? Она что, исчезла? В: Нет, просто Пальмарин заключил сделку с Федерхен, и вчера она все увезла. Вся коллекция находится сейчас в Артнадзоре на предмет получения разрешения на вывоз. О: Как они все быстро провернули! Но откуда ты это знаешь? От одного из твоих шпионов? В: От одной из твоих собственных шпионок. Я позвонил сегодня утром Кьяре, буквально вытащив ее из постели. Но вот что я хочу узнать от тебя: возможно ли, что под этим фальшивым портретом прячется подлинный, ну не знаю кто; скажем, Гварди или Тьеполо? О: Чтобы протащить это через таможню? Нет, это исключено: там сейчас все очень тщательно проверяют. А кроме того, даже если допустить такое, почему сверху нарисовали портрет этого синьора Фуггера, или мистера Фуггера, или как там его? В: Герра Фуггера. Козиме было сказано, что он происходит из одной хорошо известной в Венеции немецкой семьи. О: Но тогда ты, наверно, знаком с этой семьей! В: Ну конечно, я с ними знаком. * * * Я прерываю на этом месте мой «протокол»; впрочем, надо бы подчеркнуть, что допрос не всегда был односторонним. Иногда вопросы моему Инквизитору задавала я, получая от него довольно скупую информацию или краткие комментарии. А было и так, что он подкидывал мне кое-какие крошки, чтобы возбудить мое любопытство. |