Книга Смертельная глубина, страница 70 – Уилл Дин

Майк поворачивается ко мне, еще более взволнованный.

— Выглядишь погано.

— А ты выглядишь так, как я себя чувствую.

Он стискивает зубы, встает и начинает разминаться. Ему не вытянуть руки наверх – заденут потолок. Ему не раскинуть их в стороны – заденут окружающие нас скругленные стены, попадут мне по лицу или по безжизненным ногам Лео. Майк за многие годы придумал определенный порядок. Он может сделать несколько подходов – растяжка подколенных сухожилий, квадрицепсов, плеч и спины, – занимая при этом почти столько же места, как и когда он просто стоит. Он открывает люк в мокрую камеру и одним движением проскальзывает туда. Не закрываясь, он начинает ежедневную порцию подтягиваний и скручиваний.

Я начинаю снимать его на камеру, рассказывая о важности режима, упражнений, силы, хорошего сна. Займет это меньше минуты. Макдуфф не станет возражать, если этот проект поможет мне не свихнуться. Майк возвращается, и я прекращаю запись.

— Два чайника горячей воды в шлюзе. Завтрак через пару минут, – говорит оператор.

Я хмурюсь и открываю шлюз. Потом с силой закрываю его.

— Только запечатанная еда и вода, – зло говорю я. – Я бы убила за кофе, но все-таки принеси нам бутылки с водой. Это важно. И какие-нибудь батончики с гранолой.

Андре подходит, пошатываясь, его глаза налиты кровью.

— Может, ради нормального кофе рискнем? – Голос у него хриплый и низкий. – Не уверен, что смогу пережить этот день без горячего напитка, Брук.

— Смирись, долговязый ублюдок.

Он зевает, и дыхание у него неприятное.

Майк двигает рукой, и я замечаю, что он пишет в своем блокноте. Похоже на цитаты из Библии. Я не могу разобрать, поэтому притворяюсь, что потягиваюсь, и придвигаюсь ближе.

Если враг твой голоден, накорми его.

Такое я не рассчитывала увидеть.

Жду, когда Майк на мгновение отвлечется на койки, и смотрю еще раз. Печатные буквы. Четкие и крупные.

Господи, Боже отмщений.

Отмщений? Это из Библии? Я сгибаю шею и смотрю еще раз.

Господи! Они поражают народ Твой и угнетают наследие Твое; вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют.

Майк снова поворачивается, так что я резко сажусь и прочищаю горло.

— Тебе нужно подкрепиться, Андре, – говорит Майк, все еще не сводя с меня глаз. – Кожа да кости. Ты единственный из тех, кого я знаю, кто может принять душ и не промокнуть.

— Не останавливайся, – говорит наш дылда. – Что у тебя еще в запасе?

— Запечатанный завтрак сейчас будет у вас, ребята, – говорит ночной суперинтендант. – Простите за путаницу. Новая смена, все дела. Отбой.

Андре не впечатлен.

Цитаты из Библии крутятся у меня в голове. Я не знаю, что они значат для Майка, но, видимо, что-то важное, раз он записал их.

— Мне передали, что Джавада скоро заберут из гипербарической шлюпки, – говорит ночной суперинтендант. – Потребуется время, чтобы ее проверить, подготовить, а полиции – устроить передачу тела на берег, но потом мы сможем принять на нее Лео. Отбой.

— Принято, – говорю я сквозь зубы.

Мы получаем бутылки апельсинового и яблочного сока, а также холодный чай и напитки «Маркс». Шоколадки, зерновые батончики, запечатанные упаковки нарезанных фруктов и целый ассортимент пончиков.

— Новый способ нас прикончить, – говорит Майк, разглядывая один. Упаковка врезалась в глазированную поверхность пончика. – Это не еда.