Книга Смертельная глубина, страница 29 – Уилл Дин

— Думаю, это конец, – говорит Халвор, его голос сквозь интерком кажется низким и медленным. – Пора остановиться, ребята. Все кончено.

Майк встает и прикасается к шее Пакетика, проверяя пульс.

Мы продолжаем реанимацию еще сорок пять минут.

Молча.

Мы не бросим нашего младшего водолаза.

В какой-то момент мы смотрим друг на друга, а потом на его посеревшее лицо.

Его юное гладкое посеревшее лицо.

Мы не обсуждаем наше решение. Ни единого слова друг другу не говорим.

Мы просто останавливаемся.

Майк сильно бьет себя по бедру.

Мы собираемся в тесной жилой зоне, и Джамбо говорит:

— Босс, можно я снова повешу занавеску?

Я понимаю, о чем он. Тело слишком близко. И эта дистанция ужасает, потому что нам некуда бежать. У нас нет возможности хоть как-то отдалиться от юного водолаза, который лежит на полу. Представьте, что вы оказались заперты в крошечном помещении с трупом и еще пятью взрослыми людьми. Нам всем нужна эта тоненькая занавеска – барьер, чтобы сохранить Пакетику хоть каплю достоинства.

— Пока ничего не трогайте, пожалуйста. Суперинтендант связался с Абердином и ждет инструкций.

Мы сидим, подавленные, на жестких скамьях, установленных по обе стороны нашей камеры. Воспоминания о моей запутавшейся пуповине, о вышедшем из строя клапане в колоколе теперь кажутся невероятно далекими.

В нашем мире все может измениться за мгновение.

Я слишком хорошо это знаю.

В иллюминаторе появляется лицо Халвора. Его аккуратная седая бородка.

— Мне очень жаль, – говорит он со всей серьезностью и спокойным стоицизмом деда или городского старейшины. – Вы сделали все, что могли.

Я сдерживаю слезы, уткнувшись лицом в сгиб локтя и крепко сжимая веки, чтобы не позволить себе выпустить эмоции.

Мы ничего не говорим.

— Ты в норме? – спрашивает Джамбо.

Я шмыгаю и убираю руку, а потом киваю.

— Они общаются с прокурором на берегу. Мы узнаем, что делать, через несколько минут. Прошу, ребята, держитесь.

Я уже видела мертвецов. Как и все мы. Майк в Ираке. Джамбо на Фолклендах, а еще в Северном море. Андре – на месте крушения «Эстонии». Однажды Споку пришлось задержаться после окончания смены, а затем отправиться на восток на поиски вертолета и его пассажиров на морском дне за пределами Шетландских островов. Я впервые увидела труп в Нигерии, на палубе нашего корабля. Авария на подъемном кране. Следующий – на платформе в Мексиканском заливе, недалеко от острова Саут-Марш. Один погибший и еще один парень в коме. Каждый случай оставляет шрамы в довесок к тем, которые у тебя уже были. И этот день не станет исключением.

— Новичок, – говорит Джамбо, нарушая тишину, его голос дрожит. – Хороший парень, Пакетик. Только получил разрешение. Даже за учебу еще не расплатился.

Никто не отвечает.

Джамбо известен тем, что дает водолазам в долг, чтобы они смогли оплатить обучение. Однажды он помог мне и Стиву выкопать пруд в саду. Он помогал многим самыми разными способами.

Пять минут спустя операторы системы жизнеобеспечения спрашивают, нужна ли нам горячая вода для чая, и мы отвечаем, что нет.

— Что за прокурор? – спрашиваю я, вспоминая, что уже слышала название этой должности, но не понимаю, за что он отвечает.

— Это коронер, – говорит Спок без эмоций. – Шотландская версия, точнее. Типа окружного прокурора.