Книга Familia. Две женщины, две правды, одна тайна, страница 161 – Лорен Э. Рико

— Мигель, я обязана вам жизнью, причем во многих смыслах, – тихо говорю я, положив ладонь на его предплечье. – И клянусь вам, я никому ничего не скажу. – Затем я обращаюсь к Гэбби: – Ты действительно не против? Я имею в виду – не против того, чтобы сохранить это в тайне? Ведь это должно было стать твоим шансом – твоим козырем. Что ты скажешь Максу?

Она берет листок с результатами теста и рвет его пополам, а затем на мелкие кусочки.

— Насколько мне известно, результаты первоначального анализа ДНК были ошибкой – неправильно поставленная цифра или запятая в десятичной дроби или что-то еще в этом же роде. Никаких разлученных и нашедших друг друга сестер. Никакого воскрешения пропавшего младенца. Никаких скелетов в шкафу. И никакого сюжета.

Гэбби делает это заявление с такой хитрой улыбкой, что мое сердце наполняется гордостью за нее. Этот маленький котенок сумел-таки отрастить себе кое-какие когти.

Ранья кивает, затем машет рукой в сторону Мигеля.

— Должен сказать, что, на мой взгляд, это наилучший вариант. Но, если вы когда-нибудь передумаете – или передумает одна из вас, – свяжитесь сначала со мной. Тогда я смогу помочь вам подготовиться и организовать все в лучшем виде, прежде чем вы предадите эту историю гласности. И возможно, помогу вам решить, какую ее часть вы сообщите СМИ.

— В этом не будет необходимости, – говорю я ему. – Никто из нас не передумает. От этого зависит слишком многое – слишком много людей могут пострадать, включая нас обеих. – Я вижу, как выражение его лица смягчается от облегчения, а уголки рта приподнимаются – всего лишь чуть-чуть. – Знаете, детектив, – замечаю я, – вам однозначно следует чаще улыбаться. Когда вы улыбаетесь, то определенно выглядите не таким придурком.

Он улыбается – теперь уже по-настоящему, и впечатление такое, будто я смотрю на совершенно другого человека.

— Да, моя жена все время мне так говорит.

Наши дни

После того как детективы покидают кафе, мы с Исабель продолжаем сидеть, пытливо глядя друг на друга.

— Выходит… ты была права с самого начала, – говорю я. – Мы действительно сестры.

Исабель слегка склоняет голову набок и поводит плечом.

— Вообще-то должна признаться, что было несколько моментов, когда я не была полностью уверена, что это так. Ведь в этой истории столько крутых сумасшедших поворотов…

— О да, да, я понимаю, честное слово! – подхватываю я. – Бывало, я плакала, потому что думала, что я малышка Мариана, а в следующую минуту я плакала, потому что думала, что это не так. Чем не эмоциональные американские горки!

— Кстати об эмоциональных американских горках – что у тебя с Максом?

— Ничего, – отвечаю я, повторив ее недавнее высказывание относительно моих отношений с бывшим боссом. – Мы с ним не коллеги, не друзья и уж точно не любовники. Но он предложил мне место младшего штатного автора, а я отказалась.

— Ты отказалась? – Она смотрит на меня, изумленно разинув рот. – Но разве не об этом ты мечтала все это время?

Я медленно киваю, пытаясь придумать наилучший способ объяснить решение, к которому пришла только в последний день или два.

— Да, об этом. Но вся эта история с Максом – то, как он вел себя в ней, то, как он с самого начала вел себя со мной, – все это вроде как лишило меня желания работать с ним, а если уж на то пошло, вообще иметь с ним дело. Хотя он, конечно, мил и очарователен, и я могла бы многому у него научиться. Не говоря уже о том, что он жутко красив.