Книга Остаётся только надежда, страница 35 – Галина Осень

Даже себе Ярослав с трудом признавался, что новая переводчица интересует его совсем не как специалист. Причём с первого взгляда. Как только он увидел этот тёмный узел пушистых волос на затылке, тонкую шею и огромные серьёзные глаза, так сразу и пропал. Оставалось только держать сухой тон в разговоре с ней и не давать себе улыбаться, глядя на неё.

— Да, не возможно, а точно ошибся. Маргарита – серьёзный вдумчивый специалист и отличный человек.

— Ладно, посмотрим. Сейчас отдам приказ Игорю оформить им допуск к секретным документам, пора готовиться к поездке в Китай.

В этот момент в кабинет вошёл Сизов и, увидев, что Рита одна вопросительно поднял бровь. Рита приложила палец к губам и указала глазами на вторую дверь. Если в кабинете сохранится тишина, то Колесовы, может, и не поймут, что их подслушивали. Те, видимо, тоже наговорились и вернулись в кабинет. Генеральный без всяких предисловий сразу объявил:

— Николай, я помню твою работу и твоё отношение к делу, поэтому предлагаю тебе занять место начальника группы перевода.

— А…

— А Елена Игнатьевна, - понял его вопрос шеф, - переводится в Москву. Тебе, Николай, придётся заново отладить работу отдела и подтянуть квалификацию сотрудников. Если не получится – нанять новых. И сразу скажу: найди мне пару специалистов с китайским. Скоро понадобятся.

— Перестраиваемся на восток? – осторожно спросил Сизов.

— Обстановка требует, - коротко ответил Ярослав. – Можете быть свободны. Оба.

Рита и Николай дружно вышли из кабинета, не скрывая облегчения. Всё-таки аура Колесова-старшего действовала угнетающе. В приёмной они переглянулись и рассмеялись. Верочка проводила их недоуменным взглядом.

— Ну, как? Выжила? – шутливо спросил Николай уже в коридоре.

— Не говори!

— Я правильно понял, что ты отказалась от должности и поэтому назначили меня?

— Коль, не злись! Ты мужчина, ты справишься. А из меня управленец, как из козы барабанщик.

— Ох, и лиса ты, Рита! Но спасибо тебе! Я эту должность долго ждал. Лет семь назад вроде пообещали, но откуда-то эта Лена появилась. С языками туго, зато с мордашкой и фигурой всё в порядке. Посадили на группу, результат сама видишь. Ребят набрала по знакомству: дети нужных родителей. У них ни теории, ни практики, сама тоже не тянет. Дошло до того, что на переговоры нанимали специалистов со стороны. Наш синхронист не выдержал и уволился. И тут нам повезло. Ярослав в Европу уехал надолго, там надо было дела закрыть. Здесь Дмитрий остался. А ему эта Елена никаким боком не припала. Она пыталась переключиться на племянника в отсутствие дяди, но не вышло. А Дима, когда его припёрло, нашёл тебя. Тут и вовсе мелодрама началась, - весело рассмеялся Николай.

— Дима тебя отдельно посадил. Он же знал, что Елена тебе работать не даст, вот он и взял тебя под опеку. Ты практически одна за весь отдел пахала. Ну и я ещё на подхвате был. Ярослав вернулся, Елена сразу к нему – жаловаться. А тот мужик конкретный, ему факты нужны. Вот он вас обоих на переговоры и взял. И сам убедился, – широко усмехнулся Николай. – Так что Елену Прекрасную сослали в Москву в архив, а тебя хотели повысить. Но пришлось повышать меня. Так что, спасибо тебе, Рита!

— Я ничего этого не знала, и даже не подозревала. На Диму первое время обижалась, что он меня коллективу противопоставил, а оно вон что… Но, знаешь, Коль, можешь рассчитывать на мою помощь. Хочешь, я с ребятами позанимаюсь? Им просто практика нужна разговорная. А насчёт китайского, могу поговорить со своим бывшим коллегой. Он уже ушёл из университета, всего же шестьдесят пять лет, но он ещё бодрый мужчина. Или вам только молодых надо?