Книга Остаётся только надежда, страница 34 – Галина Осень

Рита тоже была рада видеть своего первого шефа. С ним работалось легко, но, к сожалению, недолго.

— Так, уважаемые, - прервал их переглядки Ярослав. – У нас неожиданная ситуация и нам необходимо её решить. Елена Игнатьевна переводится в Москву, в связи с чем здесь освобождается должность начальника группы перевода. Исходя из результатов последних переговоров, я предлагаю эту должность вам, Маргарита Ростиславовна…

— Нет! – резко и ни секунды не задумываясь, перебила шефа Рита. – То есть, извините, но я не могу занять эту должность.

— Почему? – ледяные интонации в голосе генерального предостерегали, но Рита не сдавалась.

— Видите ли, - она решила ответить честно, - я люблю свою работу. Люблю переводить тексты, помогать в переговорах, общаться с носителями языка, но я не умею и не хочу администрировать. Я не люблю командовать, отслеживать, контролировать. Меня это напрягает. Если вы позволите, я могу указать более подходящего человека.

— И кого же? – тоном Ярослава уже можно было замораживать глыбы, а сарказм так и говорил: явилась тут советчица, без тебя не знаем, что делать.

— Мне кажется, что Сизов Николай здесь будет на месте, - прямо посмотрела она в глаза генеральному.

Дмитрий широко улыбнулся и одобрительно кивнул. Зато по скулам генерального заходили желваки.

— Это ваше твёрдое решение?

— Да, конечно!

— Ваше дело. Елена, можешь быть свободна. Мы с тобой уже всё обговорили.

— Но, Яр, мы хотели…

— Потом, Лена! Иди! А вы, Маргарита, задержитесь. Вера, - нагнулся он к селектору. – Вызови ко мне Сизова.

— Одну минуту, Ярослав Владимирович!

Рита поняла, что ей надо дождаться Николая. Оба Колесниковых вышли в смежную комнату, как поняла Рита, комнату отдыха. Дверь закрылась неплотно, и Рита невольно слышала весь разговор. Да, некрасиво, но входить и объявлять об этом она не собиралась. Если хотят обсудить секреты, пусть тщательно закрывают двери. Не маленькие дети.

— Ну, что?! Ты проиграл, Яр! Я же говорил, Маргарита откажется. Ты ошибся, она не пользуется моментом, она просто честно работает.

— Зачем ты тогда посадил свою любовницу рядом? Не слишком жирно выделить целый кабинет переводчику, пусть даже отличному синхронисту?!

— Яр, это уже слишком! Что за бред?! Маргарита не любовница мне, а очень уважаемая коллега. Ты зря переносишь на Маргариту характеристики Елены. Они совершенно разные. Не понимаю, почему ты этого не видишь. Твоя бывшая ей и в подмётки не годится.

— Придержи язык, Дима. Елена именно бывшая и не цепляй её ко мне. И так не знаю, как прекратить её попытки вернуться.

— Так это она наплела тебе про Маргариту? Вот стерва!

— Так, хватит! У нас дело стоит. Давай сюда личные дела этой Лазаревой и Сизова. Вообще-то насчёт Николая я с этой дамой согласен. Он давно работает, знает языки, умеет наладить рабочий процесс… Так… Лазарева Маргарита… родилась, училась, работала… В процессе развода? – услышала Рита удивлённое восклицание шефа. – Причина?

— Муж изменил, она не простила, - коротко ответил Дмитрий. – Мне неудобно было спрашивать подробнее.

— Муж у нас кто?

— Работал юристом в «СтройКе», сейчас начбез у Чистякова.

— Даже так… Ну, что ж, Дима, за Маргариту тебе спасибо. Не знаю, как и где ты её нашёл, но немцы в восторге. Если по-честному, то как минимум четверть контракта – её заслуга. Возможно, я действительно ошибся в оценке этой дамы.