Книга Школа Драконов. Тёмный принц, страница 140 – Сара К. Л. Уилсон

— Он ничего не говорил об оплате. Он просто велел нам это сделать. – Я придала своему голосу дерзкий оттенок, каким, я слышала, спорили другие слуги. В нём была иерархия и горечь, которые можно было легко подделать.

— Я прекрасно убираюсь сама. – На этот раз она шагнула вперёд, и я поняла, о чём она говорит.

Она не возражала против помощи, но хотела знать, не следует ли ей воспринимать это как оскорбление. Если бы я сейчас стала с ней нянчиться, она была бы уверена, что так оно и было.

— Это не наше дело, что хозяин говорит о тебе и как медленно ты работаешь. Мы просто идём туда, куда нас отправят. Мы были заняты весь день и мечтаем отдохнуть, так что пошевеливайся.

Отлично. Её хмурое лицо подсказало мне, что я попала в точку. Она быстро отперла дверь и зажгла внутри фонарь. Я последовала за ней, а Ленора шла за мной по пятам, словно тень.

По обе стороны от двери стояли двое стражников с короткими мечами за поясом и скучающим видом, который исчез, когда мы вошли. Неожиданно было увидеть здесь стражников.

— Кто это, Сэл? – спросил один из них.

— Они здесь для того, чтобы помочь мне закончить быстрее, – сказала уборщица Сэл, задрав нос. – Я должна рассказать им, что делать, так что не суйте свой нос не в своё дело.

Страж смотрел недоверчиво, но проигнорировал нас, явно поверив ей.

Сэл повернулась к нам. Её маленькие глаза были как у человека, который уже слишком много прожил.

— Никто, кроме меня, не моет полы в отделе выдачи. Я не потерплю, чтобы ваши грязные руки касались витрин или ценных вещей.

— Мы более чем хороши, чтобы мыть полы в отделе выдачи, – сказала я, скрестив руки на груди.

— Ты? Калека? И эта немая? Не оскорбляйте меня! Вы двое можете прибраться в подсобке и уборной. Только не выходите через заднюю дверь. Таков приказ. Отполируйте ручки, подметите, вытрите шваброй, наведите порядок в уборной и поторопитесь. В уборной найдёте дополнительные принадлежности для уборки. Я вижу, вы недостаточно ответственны, чтобы приобрести свои собственные.

Она ухмыльнулась, как будто что-то выиграла, а я постаралась сохранить едкое и раздражённое выражение лица, хотя внутри я была так взволнована, что у меня тряслись руки. Мы были внутри. Нам просто нужно было добраться до задней двери и надеяться, что она не заперта.

— Заперто? – прошептала Ленора у меня за спиной.

— Нет. – Я прижалась ухом к двери, но оттуда не доносилось ни звука.

Ленора стояла передо мной, украдкой оглядывая коридор. Мы осмотрели подсобку и уборную – фу! Кроме того, что там требовалась хорошая уборка, мы ничего не обнаружили. Ничто не навело нас на мысль, что это не просто ростовщик. В подсобке был сейф с тремя большими замками, но мы пришли сюда, не чтобы воровать, а чтобы вернуть того, кого у нас украли.

— Я собираюсь проскользнуть внутрь. Присмотришь за коридором?

Ленора кивнула, проводя по полу веником, который взяла в уборной. Было заметно, что она никогда в жизни не подметала пол.

Я медленно приоткрыла дверь в надежде, что она не скрипнет и свет не зальёт тёмную комнату, а затем проскользнула внутрь и осторожно прикрыла за собой дверь. Я была на самом верху лестничного пролёта, который спускался направо, а затем резко сворачивал в заднюю часть здания. Вспышка света внизу подсказала мне, что там что-то происходит. Оттуда послышались голоса, и я прокралась вниз, ступенька за ступенькой, прислушиваясь.