Книга Как зомби из трущоб вернула свой кайф, страница 91 – Диана Роулэнд

— Это Виллидж, — ответил Филипп так, словно это всё объясняло. Заметив мой полный раздражения взгляд в стиле «ты сейчас, блядь, серьезно?», он немного сокрушенно ухмыльнулся: — Извини. Гринвич-Виллидж. Сейчас мы находимся в нижнем Вест-Сайде Манхэттена. Этот район раньше был пристанищем художников и считался богемной столицей. Да и сейчас считается, если честно, хотя жить здесь теперь стало в разы дороже.

Через пару кварталов Наоми замерла на углу и принялась непринужденно оглядываться по сторонам, будто просто рассматривала достопримечательности.

— Видишь, откуда только что вышла та блондинка, дальше по улице, возле красной машины? — произнесла она, не глядя в какую-то конкретную точку. — Это то самое место.

Я изо всех сил попыталась скопировать её непринужденный вид, высматривая блондинку у красной машины. И даже когда я её нашла, я продолжила «непринужденно» косить глазами по сторонам, потому что дом, из которого она вышла, не выглядел каким-то уж супер-люксовым.

— Ты про вон тот? — спросила я наконец, качнув головой в сторону здания (женщина, к счастью, шла в противоположную сторону и не могла видеть, что я дергаюсь как при нервном тике).

— Да, здание с железными перилами на крыльце.

— Он реально здесь живет? — не поверила я. — Я думала, у него какое-нибудь пафосное кондо на Парк-авеню или типа того.

Наоми нахмурилась:

— Это очень хорошее место. И квартиры в Виллидже, вообще-то, ни хрена не дешевые.

— Я не хотела тебя обидеть, — поспешила оправдаться я, но Наоми всё равно выглядела раздраженной. — Извини, я просто… — Черт. Я реально думала, что будущий глава «Сабертона» устроится куда роскошнее; я уже хотела было высказать это вслух, но вовремя осеклась, подумав: вдруг она решит, будто я намекаю, что она сама из этих пафосных штучек. — Проехали, — буркнула я. На ней сейчас висела тонна стресса из-за всей этой семейной заварухи, и лучшим способом пережить её нынешнюю несвойственную стервозность было просто завалить хлебало.

— Я понимаю, о чем ты, Энджел, — негромко вставил Кайл. Я послала ему слабую благодарную улыбку.

— Главный вход — единственная лазейка? — поинтересовался Филипп.

— По сути — да, если только тебе не охота лезть по пожарной лестнице, — ответила она. — Но это довольно шумно и привлекает внимание.

— Он ездит на работу на метро? — спросила я.

Она пошла по улице ленивым прогулочным шагом. Я пристроилась рядом, пока парни держались позади и делали вид, будто увлеченно обсуждают что-то в одном из своих телефонов.

— На велике или за ним приезжает лимузин, — сказала она. — Смотря чем он занят.

— А ты раньше каталась на лимузине? — поинтересовалась я с поддразнивающей улыбкой.

Она лишь пожала плечами, даже не улыбнувшись в ответ:

— Иногда. Не особо часто. Я много времени проводила в разъездах.

М-да, шутливое и веселое настроение у нее напрочь отсутствовало. Похоже, она была на взводе куда сильнее, чем готова была признать.

— Так как мы попадем к нему?

— С помощью кода, разумеется, — отрезала она.

— Ну это-то да, — парировала я. — Ты еще в отеле об этом сказала. Я имела в виду — как там всё устроиться?

— Я сама со всем разберусь. Не парься.

«Пожалуй, я вернусь к режиму «завалить хлебало» на какое-то время», — решила я, так как мне совершенно не улыбалось, чтобы она окончательно откусила мне голову. Я отстала на пару шагов, хотя она этого, кажется, и не заметила. Кайл плавно выдвинулся вперед и занял мое место, положил ладонь ей на плечо, а затем наклонился и что-то шепнул на ухо. Скорее всего, что-то в духе: «Остынь, иначе ты, блядь, всё завалишь». Но, знаете, в более мягкой форме.