Книга Обнулённый 3, страница 88 – Макс Гато, Виктор Рэн

Лазарь заслуживал ответа. Может, не всего ответа, но хотя бы части информации.

— Второй свиток это послание, — сказал я. — Написано человеком, который имел связь с другими планами. Давно, задолго до меня. Он оставил предупреждения и наблюдения для тех, кто придёт после него. И добавил пометки на том же языке в книгу на древнем.

— Связь с другими планами, — повторил Лазарь. — Ты имеешь в виду что-то вроде Междумирья?

— Что-то вроде того. — аккуратно избежал точного ответа я.

Лазарь помолчал и покрутил кубок в руках.

— Хорошо. Допустим, послание на незнакомом языке это связь с другими планами, и ты его прочитал, потому что сам имеешь похожую связь, — произнёс он, выбирая слова с точностью ювелира. — Но тогда объясни мне другое: откуда ты так хорошо выучил Древний язык? Текст на древнем в первом свитке ты прочитал как меню в трактире. Я расшифровал за ночь едва ли три слова, и каждое далось мне так, что я подумывал бросить всё к демонам.

Векс едва слышно усмехнулась, но вслух шутить не стала.

— Ты никогда не учил древний язык. — продолжил бывший клирик. — Я это знаю, потому что древний не преподают нигде, кроме закрытых академий и монастырских библиотек. И ты определённо не заканчивал ни того, ни другого. Так каким образом ты читаешь текст, над которым я бьюсь годами?

Я допил вино. Поставил кубок на стол. И подумал. Ведь Лазарь был прав. Кое-чему из древнего языка мы научились с Гедеоном, которого я тоже с удовольствием отправлю к демонам. Но это были лишь фразы и слова, найденные в разных руинах Королевства.

— Хрен его знает. — пожал плечами я.

И придвинулся поближе к столу, настраиваясь на рабочий лад. Хотя после тяжелых боев, горячей еды и крепкого вина много думать не хотелось.

— Может, навык Системы? — предположил Лазарь.

Похоже, что в отличие от меня, вино для него действовало как стимулятор. Потому что он явно заинтересовался темой.

— Нет, не похоже. — покачал головой я. — У меня нет ни одного навыка, связанного с языками. Ни базового, ни скрытого.

— Ну да. По моим наблюдениям Система вообще не занимается переводами. — задумчиво подметил Лазарь. — Она работает с боевыми характеристиками, а не с лингвистикой.

— Может, так работает ваш пакт? — предложил вариант Берт, поудобнее устраиваясь на скамье. — Ну, который на алтаре скрепили.

Я повернулся к Векс. Она посмотрела на меня и поняла вопрос без слов.

— Я не говорю на древнем языке, — ответила она. — Только на общем и на демоническом наречии. Древний мне незнаком.

— Значит, не от пакта, — заключил Лазарь. — Если бы способность шла через связь покровительства, Векс тоже понимала бы древний. Что ещё изменилось в тебе за последнее время, Кассиан? Что ты сделал, чего не делал раньше?

Я покачал головой и поднял кубок, чтобы сделать еще один глоток терпкого вина. И тут мне в глаза бросилось серое неприметное кольцо. Невзрачный кусок металла, от которого вообще не чувствовалось магии. Лазарь проследил за моим взглядом и тоже посмотрел на кольцо.

— Ты снимал его с момента, как мы нашли его в Аббатстве? — спросил он.

— Нет. Оно посчитало меня достойным, когда я его надел. Так что и смысла снимать особо не видел.

— Посчитало достойным, — повторил Лазарь. — Интересная формулировка для ювелирного украшения. И после этого ты начал понимать древний язык.