Книга Искатель, 2012 № 08, страница 25 – Сергей Криворотов, Журнал «Искатель», Татьяна Косова

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ СРЕДСТВА ДЛЯ СЛОЖНОЙ ОПЕРАЦИИ, В КОТОРОЙ НУЖДАЕТСЯ МИСС ГВЕНДОЛЕН КЛЕЙНТОРФИЛДС. НУЖНА НЕМЕДЛЕННАЯ ПЕРЕСАДКА СЕРДЦА. МИСС КЛЕЙНТОРФИЛДС ЖДЕТ ВАШЕЙ ПОМОЩИ В ГОСПИТАЛЕ «ВАЛЕНТИНА» В НЬЮ-ЙОРКЕ. НОМЕР СЧЕТА, НА КОТОРЫЙ СЛЕДУЕТ ПЕРЕВОДИТЬ ДЕНЬГИ, МОЖНО УЗНАТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ...

Трясущейся рукой я набрала телефонный номер, указанный в объявлении. Никто не отвечал. Я набирала опять и опять. Нет ответа. Через пять минут я уже мчалась в машине — где госпиталь «Валентина», я знала. Пересадка сердца? Что за ерунда? Разве бывает пересадка сердца? А может, все-таки бывает? Может, я все-таки что-то не так поняла по-французски? Проклятая машина отвечала нервными взревываниями на мои резкие движения и, как мне казалось, еле тащилась.

В приемный покой я влетела так, что спавшая за стойкой сестра вскочила и сразу же схватила какую-то склянку с лекарством.

— Мисс Клейнторфилдс? — задыхаясь, выговорила я.

— К ней нельзя, — непререкаемым тоном ответила сестра. — Посещения запрещены.

Господи боже!

— Прошу вас, — взмолилась я. — Пожалуйста! Как... как она себя чувствует?

— Побудьте здесь, я сейчас узнаю, — ответила она и быстро вышла, плотно прикрыв за собой какую-то дверь.

Я стояла ни жива ни мертва. Если Гвен умрет, убью этого Дика, вдруг подумалось мне. Сестра вернулась — почти моментально.

— Деньги получены, операция произведена, мисс идет на поправку и выйдет довольно быстро, — скороговоркой произнесла она. — Но к ней нельзя.

— Ей нужно что-нибудь?

— Ей ничего не нужно, да ничего и не разрешается передавать. Идите домой и ждите. Она позвонит вам.

Я вышла совершенно обалдевшая. Быстро выйдет? После пересадки сердца? Сама позвонит?

Утром я стояла у полицейского участка и поджидала Дика. Мне казалось, что это он наслал эту странную беду на Гвендолен и теперь будет прятаться. Но он шел на работу совершенно открыто.

— А, это вы? — приветствовал он меня. — Мисс Гвендолен поправляется. Скоро она совсем выздоровеет и позвонит вам. Вот что я вам хотел сказать. Она не хочет, чтобы об этом стало известно кому-нибудь, так что вы сделайте уж вид, что ничего не знаете, хорошо?

— О пересадке сердца? — слабо спросила я.

— Именно, — он усмехнулся, пристально глядя на меня. — О ней. Вы помните, конечно, тот день, когда исполнится месяц со дня вашего визита ко мне? Если я не позвоню вам раньше, в этот день приходите ко мне домой — только вы и мистер Бреттон.

Кто такой мистер Бреттон? Имя знакомое, но я не могу вспомнить... О господи, да ведь это же Патрик!

— Я жду вас обоих к семи часам. Слово я свое сдержу. Мисс Мишель цела и невредима, и я докажу вам это и расскажу все как есть. Подождать-то осталось всего три недели.

Я совсем не помню этих трех недель. Единственным событием был звонок Гвендолен. Она сообщила, что закончила сказку — рисунки получились очень славные — и что прекрасно провела время в Вашингтоне. На мой вопрос, как она себя чувствует, она удивленно заверила меня, что прекрасно. Неужели лжет, что-то скрывает? Быть не может!

Все на свете кончается, и кончились три недели. В назначенный день я и чрезвычайно заинтригованный Патрик, точно соблюдая время, позвонили в квартиру Дика.