Книга Лучшее завтра. Книга 1, страница 78 – Ппан Ким

— Хочешь что-то еще?

— Вот.

Я протянула ей черный пакет. Я очень нервничала, поэтому все время теребила ручки, и те сильно помялись. Мама Сонджэ вгляделась в очертания пакета, пытаясь понять, что внутри, но не приняла его.

— Что это?

— Подушки. Говорят, на них хорошо спится.

Похоже, такой неожиданный подарок не на шутку ее смутил. Я даже подумала, что Сонджэ своим неумением принимать презенты пошел в мать. Однако мне нужно было во что бы то ни стало вручить эти подушки.

— Ну… У моего дяди был завод по производству подушек, но он разорился. Поэтому дома осталось слишком много…

— У дяди?

— Да. Поэтому надеюсь, этот подарок вас не обременит.

С неловкой улыбкой я настойчиво протянула ей пакет.

— Ох, что ж поделать! Спасибо. Возьму, раз уж принесла.

— Только не говорите Сонджэ, что это от меня.

Женщина вдруг посерьезнела. Похоже, в ее голове роились разные мысли, и, к тому же, ей не давала покоя фраза «завод дяди разорился». Она кашлянула, словно пыталась подобрать слова, но затем кивнула. Я поблагодарила ее и взяла ложку. Раз дело сделано, осталось быстро опустошить миску и уйти.

Я жевала маринованную редьку, когда телефон завибрировал. Я достала его и увидела сообщение. Продолжая жевать, нажала на кнопку «Открыть».

Привет, это Сонджэ.

Я закашлялась и торопливо прикрыла рот ладонью, а затем огляделась. В ресторане были только я и владелица. Я посмотрела в сторону кухни, гадая, не ошиблась ли, посчитав ее бамбуковым лесом, как это было с Пэк Инхёком. Оттуда раздавался только стук ножа о разделочную доску, как будто она что-то резала.

Я сделала глоток холодной воды и попыталась ответить, но понятия не имела, что написать. Сначала я набрала «Ага, привет», но затем стерла, написала «А я Лим Соль» – и тоже стерла.

Ага, в чем дело?

Хочу вернуть тебе плеер. Ты где сейчас?

Я… Я в «Картофельном супчике Рю Гындока»…

Можешь вернуть потом.

Если ты где-то недалеко, хочу вернуть сейчас. Где ты?

Почему он все время спрашивает, где я?

Я дома. Верни когда-нибудь потом.

Я отправила сообщение и взяла рюкзак. Затем открыла кошелек и достала деньги за суп. Телефон опять завибрировал.

Ясно.

— Я хочу заплатить.

— А? Ты уже поела?

— Да. Я оставлю семь тысяч вот здесь. Можете не выходить.

— Нет-нет. Необязательно рассчитываться, можешь просто идти.

Мама Сонджэ уже направлялась ко мне, снимая фартук, и я замахала руками. Раз я поела, конечно, должна рассчитаться.

— Нет-нет! Не выходите! Я оставлю деньги здесь.

— Возьми это. – Женщина уже вышла в зал.

— У меня для тебя нет ничего особенного… Но папа Сонджэ выращивает юдзу. – Она протянула мне стеклянную банку, наполненную сиропом.

— Не нужно… – начала было я, но женщина вручила мне подарок, тем самым показав, что отказ не принимается.

— Тяжеловато? Может, попросить Сонджэ помочь?

— Нет! Мне совсем не тяжело.

Я крепко обняла стеклянную банку, как бы демонстрируя, что она легкая как пушинка. Хозяйка ресторана улыбнулась и подтолкнула меня в спину.

— Но я еще… – вновь начала я, но она уже открыла дверь.

— Приходи еще! – С этими словами мама Сонджэ вытолкнула меня на улицу. Глядя на закрытую дверь, я пробормотала конец фразы:

— …не заплатила.

Опустив взгляд, я оглядела банку. Мне удалось сторговаться до десяти тысяч вон за три кипарисовые подушки, а в ответ я получила слишком ценный подарок. Сироп, приготовленный из плодов юдзу, которые папа Сонджэ вырастил своими руками.