Книга Царь Скорбь, страница 224 – Джо Хилл

«Гнусная улыбочка, – едва взглянув ей в лицо, подумала Гвен. – Похоже, не идти Греггу Пине и Донне Макбрайд к алтарю с утра в воскресенье… или вообще хоть когда-нибудь».

Ну и печально же выглядел отряд искателей приключений, пристыженных, вспотевших, терзаемых похмельем, шагая к автобусу в одних носках! Перед тем как друзей погрузили в полицейские фургоны, коньки управляющий «Пещеры Мерлина» потребовал обратно, а вернуть им обувь никто не удосужился. Что ж, ладно… без обвинений обошлось – и то хорошо. Слава богу, на вызовах Гвен довелось познакомиться со всеми гоганскими копами: у тех, кто носит форму, принято по мере возможности заботиться друг о друге.

Особенно жалкий вид имела Элли, шагавшая с большой, закрывающей всю голову целиком маской единорога под мышкой. Девчонок красивее Элли Гвен до сих пор не встречалось, но сейчас, в беспощадном свете раннего утра, опухшая, всклокоченная, она выглядела вдвое старше, чем есть, да еще жутко измученной.

На ступеньках автобуса сидел, прижимая к груди игрушечную пожарную машину, семилетний сын Таны, Джетт. Увидев идущих, он в восторге вскочил на ноги: еще бы, не каждый же день увидишь компанию взрослых, вырядившихся как идиоты!

— За чо тя взяли-то, Гвен? – полюбопытствовал он.

— Надо думать, за преступления против моды, – проворчала Тана, оглядев меховые трусы Гвен. – Ты кем нарядилась, медведицей? И это вот – нижняя часть медвежьего костюма?

Донна шла вперед, устремив невидящий взгляд в никуда, покачивая бедрами, но сохраняя странную неподвижность тела, будто несла на голове поднос. Внезапно она пошатнулась, и Гвен пришлось поддержать ее, подхватив под локоть.

— Не протрезвела все еще? – полюбопытствовала Тана.

Грегг обхватил рукой голову.

— Кажется, меня сейчас стошнит.

— А меня сейчас точно стошнит, – простонала Элли, остановившись, согнувшись в поясе и опершись ладонями о колени.

— Знаете что, – даже не оглянувшись на жениха, заговорила Донна, – вот только в автобусе, ради всего святого, держите себя в руках. Оба. Если мне эту вонь нюхать придется, меня тоже вывернет. Проблюйтесь уж лучше тут, заранее, кто не дает-то?

Саша Пине, бросившись к ним, перехватила Грегга, прежде чем тот успел подняться в автобус следом за Донной.

— Не волнуйтесь, он едет с нами. Мы о нем позаботимся.

— Прекрасно, – не оборачиваясь, буркнула Донна. – И вообще оставьте его себе. Мою лучшую подругу в лицо бьют, а этот козел даже пальцем не шевельнул…

— Слышь, чувак, она это не всерьез, – заговорил Ван, последовав за Греггом и взглянув мимо него на Сашу. – Она это не всерьез, миссис Пине. Нам даже вздремнуть за ночь не удалось ни минуты. Там, в каталажке, какая-то злобная, пьяная вусмерть баба орала, ругалась всю ночь…

— Нисколько не сомневаюсь, – ответила Саша Пине. – Я как-никак с ней знакома.

Отчего Ван старается наладить дела сестры, когда его жене худо, Гвен понять так и не удалось. В силу привычки, наверное.

У Элли негромко – порой наподобие голубиного воркования, порой вроде сдавленного, натужного кашля – заклокотало в горле. Тана принялась успокаивающе гладить ее по спине, а когда Элли вырвало, убрала в сторону ее волосы, чтоб не испачкались брызгами.

— Давай, милая, вываливай все без остатка, – приговаривала она, – всю вчерашнюю ночь до капельки. Очистишь кишки, свезем тебя куда-нибудь, чайком напоим с горячими тостами…