Книга Шпионская леска, страница 29 – Лен Дейтон

По описанию Ингрид я понял, кто эта женщина: манера говорить, шарф, бриллиантовая заколка в форме подковы — сомнений быть не могло, в бар приходила Пинки собственной персоной. Пинки не спутаешь ни с кем — пожалуй, это ее главное качество. Отец Пинки прославился разведением рысаков, а брат — скандальными похождениями в ночных клубах, смаковать которые считали своим долгом все бульварные газеты. Я хорошо помнил, как Пинки пришла в отдел. Незадолго до того она развелась с неким Кэноном, капитаном Королевской конной гвардии, решившим променять воинскую службу на страховой бизнес. Пинки утверждала, будто главной причиной развода было то, что она не вынесла вида своего мужа в цивильном платье. Вскоре бедняга Кэнон угодил за решетку по обвинению в мошенничестве — после этого печального инцидента Пинки вернула себе девичью фамилию.

Облокотившись на стойку бара, Ингрид прислушивалась к разговору трех англичан.

— Если человек потерял жену, — произнесла Пинки, — это свидетельствует о его легкомыслии. — Она громко рассмеялась и попросила принести еще один джин с тоником.

— А что телефонные разговоры? — поинтересовался мужчина. Светлые волосы, расчесанные на прямой пробор, щегольский костюм, рубашка горчичного цвета. Конечно, это был Ларри Бауэр, решивший угостить Пинки стаканчиком джина после тяжелого рабочего дня «под крышей» в Шарлоттенбурге.

— Все его разговоры прослушивались с той самой минуты, как она исчезла… Записи у Фрэнка.

— И все-таки они его уволят, — задумчиво протянул Бауэр.

— Ты же знаешь, как работают в отделе, — возразила Пинки. — Сначала им надо удостовериться, что он непригоден для дальнейшей службы. На это уйдет уйма времени. Так что на днях этого не случится.

— Ни разу ее не видел, — сказал Бауэр. — Что это за женщина?

На вопрос Ларри ответила Герцогиня:

— Красавица. Настоящая красавица. Для меня их брак всегда был загадкой. Ее руки домогались десятки мужчин. По-моему, она просто привораживала их. Знаете, бывают такие женщины.

— Никогда не могла понять, что у нее на уме, — сказала Пинки. — В ней была какая-то тайна. Редкая женщина.

— Думаю, она тратила немало денег на тряпки, — произнесла Герцогиня, — но, положа руку на сердце, могу сказать, что даже в самом паршивеньком свитере и потертых джинсах она выглядела, как…

— Как кинозвезда, — догадался Бауэр.

— Нет, — покачала головой Пинки, — только не это. Она была очень неглупа. Мужчины не верят, что женщины могут сочетать в себе ум и красоту. Однако кое-кому это удается.

— Что уж за женщина такая? — вздохнул Бауэр. — Все о ней говорят, но никто ее не понимает…

— Корова коровой! — вдруг выпалила Пинки.

— Иногда из коров выходят замечательные жены, — улыбнулась Герцогиня.

— Ну, нет! — возмутилась Пинки. — Она искалечила ему жизнь. Впрочем, этого и следовало ожидать.

— По-моему, он неплохо обходится и без нее, — заметил Бауэр.

— Просто он умеет притворяться, — грустно вздохнула Герцогиня. — Всегда был хорошим актером.

— А с горя не запьет? — спросил Бауэр.

— Ни разу не видела его пьяным, — отрезала Герцогиня.

— Да что ты! — воскликнула Пинки. — Он, вообще-то, мог и выпить. Другое дело, что он мог и не выпивать… Скажем честно, он не такой, как мы.

— Говорят, у него нет ни гроша за душой, — вздохнула Герцогиня.