Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 116 – Грег Мосс

— Я занят. Вы не можете войти.

— Я и не просила разрешения войти, – сказала Зои. – Просто пришла сказать: я знаю, что вы сделали.

Выражение вины в его глазах было невозможно скрыть.

— Я не понимаю, что вы имеете в виду, – импульсивно произнес он.

— Все вы понимаете. Я еще не заявляла об этом в полицию, но могла бы.

— У вас и так достаточно неприятностей, – прошипел он.

— Ошибаетесь, – возразила она.

— Думаете, люди не знают?

Он попытался захлопнуть дверь, но Зои приняла меры предосторожности и просунула носок ботинка в щель.

— Вы понимаете, что могли спровоцировать серьезную аварию? Я говорила с продавцом в комиссионном магазине. У него внутри и снаружи установлены камеры видеонаблюдения. Я могла бы легко раздобыть записи и передать их инспектору Сикари. Что вы на это скажете?

— Я вам не верю, – сказал он, но в его глазах отражались тревога и расчет.

— Я не люблю, когда люди лгут обо мне, особенно полиции.

— Я рассказал им то, что, как мне показалось, слышал.

— Вы ошиблись. Думаю, нам нужно немного поболтать, – сказала Зои, чувствуя необходимость подчеркнуть свое преимущество.

Если у меня действительно есть преимущество.

— Зачем?

— Впустите меня, и мы во всем разберемся. – Хотя и не испытывая ни уважения, ни симпатии к этому мужчине, она заставила себя улыбнуться. – Нам необязательно быть врагами.

— Если не считать того, что вы вламываетесь в мой дом, – огрызнулся он. – А как бы вы себя чувствовали?

Зои вздохнула.

— Я не из тех, кто… – Она замолчала, краем глаза заметив большой плакат на стене позади него. – Это с презентации книги «В краю грифов»?

— Не ваше дело. Вам здесь не рады, ни в моем доме, ни в Сент-Катрин.

— Это не вам решать, – парировала Зои.

— Вы всего лишь туристка. И долго здесь не продержитесь.

— Уверяю вас, я не туристка. Сент-Катрин теперь мой дом, и, если для вас это проблема, вам придется к этому привыкнуть. – Зои услышала свой голос и почувствовала себя неловко оттого, что устроила перепалку на улице. – Я уже говорила, что приезжала в Экс за мебелью. Я пока не запрашивала видеозаписи, но непременно сделаю это, если посчитаю, что вы не усвоили урок. Это понятно?

В его глазах снова появилось выражение неуверенности и расчета. Она по-прежнему могла видеть только часть его лица, и то лишь потому, что крепкий резиновый носок ботинка не давал ему закрыть дверь. Казалось, он пытается вспомнить, действительно ли снаружи здания dépôt-vente были камеры видеонаблюдения. Но тут он удивил ее, сказав:

— У меня есть кое-что для вас.

Быстрым движением он схватил что-то невидимое и ткнул ее в живот… зонтиком. Зои инстинктивно отступила назад, и он с силой захлопнул дверь, оставляя собеседницу одну на тихой улице.

Она рассмеялась.

Какая неожиданная интермедия. Сама себе удивляюсь.

И ушла, чувствуя, что выиграла поединок по очкам.

Он не знает, что я выдумала историю с камерами видеонаблюдения. Это его встряхнуло. По крайней мере, я на это надеюсь, но что, если он сам – хладнокровный убийца?

Переулок привел ее через ряды узких домов к центру городка, площади Сен-Бертран, где она опустила книгу-головоломку в собственный большой почтовый ящик. Затем спустилась по мощеным улицам к галантерейной лавке Антуанетты Гренель. С улицы через стеклянную витрину открывался вид на пещеру Аладдина, полную пуговиц, лент, тесьмы, молний, рулонов ткани и прочего рукоделия, а с краю стоял большой раскройный стол с латунной линейкой. Антуанетта, вооружившись ведром и шваброй, мыла полы, выложенные терракотовой плиткой. Она заметила, что Зои заглянула через окно, и сказала: