Книга Клуб друзей по убийствам, страница 77 – Кэтлин Уэст

Никаких предпосылок нет, но кто знает. По-своему, он был не опытнее Оуэна.

— И еще… – добавил Джордж, не слишком задумываясь, – я скучаю по вам.

Он шмыгнул носом, и внезапно навернувшиеся слезы удивили даже его самого.

— Ты в порядке, Джорджи? – спросила мама.

Он рассмеялся и немного закашлялся.

Разумеется, она подслушивает. Родители все делают вместе.

Джордж усмехнулся, и слезы высохли.

— Расследовать убийства не так уж и весело.

— Ты говорил, что занимаешься мошенничеством, – заметила мать. – Хотя я все еще не могу поверить, что ты работаешь в правоохранительных органах.

— Национальная безопасность, – сказал Джордж в унисон с папой. – Вообще-то у меня тут пока одно убийство, связанное с мошенничеством.

Странно было произносить слова «пока» и «убийство» в одном предложении. Перед глазами встали фотографии мертвой женщины, лужица темной крови вокруг размозженного черепа.

— У тебя опасная работа, – продолжила мать. – Ты все время носишь с собой оружие.

— Мам, – улыбнулся Джордж. – Ты вырастила меня на самом настоящем стрельбище.

— Но там не было пистолетов! – возразила она, хотя в их сейфе хранилось немало винтовок двадцать второго калибра.

— Увидимся в следующую пятницу.

Стоило ему представить весеннюю сырость в домике помощника директора, запах сосны и талого снега, прохладные зеленые наволочки, прижатые к щекам, как настроение сразу улучшилось.

— О, и можно я привезу с собой подругу? Ее зовут Сара.

Разумеется, они согласятся. Даже обрадуются. Когда Би вышла замуж, они несколько недель наперебой рассказывали, как же здорово, что семья Найтингейлов стала больше. Впрочем, не то чтобы Джордж и Сара собирались жениться.

— Дочь Эйнсли Монтегю? – звонко спросила мать.

— Да. – Джордж вдруг оробел и поспешил добавить: – Ничего серьезного, то есть мы не то чтобы встречаемся…

Вообще-то им нельзя встречаться.

— Сара хотела бы увидеть лагерь.

— Чем больше народу, тем веселее! – пропела мать.

Джордж покраснел.

— Вы уж там не слишком радуйтесь.

— Мы всегда рады тебя видеть, Джорджи, – сказал Пол.

— Спасибо, родные. Приеду на следующей неделе. То есть мы с Сарой приедем на следующей неделе.

После того как они договорились о поездке, Джордж набрался смелости попросить у Вэнс официальные документы по делу О’Нила. Ответ начальницы его не особенно удивил.

— Люди идут в ФБР не для того, чтобы решать личные проблемы или мстить за старые обиды, – сказала она.

— Да-да, просто… – Джордж не знал, как объяснить начальнице, от которой веяло спокойствием и профессионализмом, насколько тяжело каждый день будто наяву смотреть на пустую парту, видеть кошмары. Каково это, когда жизнь делится на «до» и «после», когда на место чувству безопасности приходит постоянный страх.

Джордж смотрел на Вэнс, надеясь, что она поймет без слов, однако она устремила взгляд на монитор, безмятежная, как и всегда.

— Мы вместе учились в начальной школе. – Голос Джорджа звучал тише, чем хотелось бы. – Я был с ним, когда…

— Думаешь, я этого не знаю? – Вэнс взглянула на него.

— Вы знаете?

Вэнс тридцать восемь. Когда Генри пропал, она была подростком. Она не жила в Миннесоте. Когда Джордж спросил о ее прошлом, Вэнс рассказала, что она из Небраски, взмахнула рукой и добавила: «Широкое-широкое небо».