Книга Неудавшееся свидание, страница 30 – Бет О'Лири

— Миранда, я… Дело в том…

Она ждет, но он больше ничего не говорит, просто обнимает ее.

— Я понимаю, – осторожно говорит она. – Но в следующий раз не заставляй меня ждать тебя в каком-то ресторане, пребывая в полном неведении о том, что на самом деле происходит в твоей жизни.

Он так крепко обнимает ее. Она прижимается теснее, вдыхая зимние ароматы, впитавшиеся в его свитер: холодный воздух, запах дыма.

— Я знаю, что взвалил на тебя слишком много, но обещаю, что мы все равно отлично проведем выходные. Как только я позабочусь о маме, отвезу тебя куда-нибудь пообедать, хорошо? Мне столько всего нужно наверстать.

— Джозеф?! – из гостиной кричит Мэри. Затем повышает голос: – Джозеф, где она?

Картер размыкает объятия и делает шаг назад.

— Уже иду, мам. Миранда здесь, со мной.

Миранда возвращается к чайным пакетикам, которые завариваются в вычурных фарфоровых чашках, и занимает себя поиском чайной ложки. Картер уходит к матери.

— Не она, – говорит Мэри. – Не она. Где та милая девушка, с которой ты встречаешься в Лондоне?

— Мам, присядь, – спокойно говорит Картер. – Миранда сейчас принесет чай.

— Не указывай мне, что я должна сесть, – визгливо возмущается Мэри. Судя по голосу, она напугана.

Миранда вносит в гостиную две чашки с чаем. Телевизор орет какую-то колыбельную песню. Ей слишком жарко в теплой водолазке. Мэри стоит у окна, а Картер, ссутулившись, сидит на диване.

— Ах, здравствуй, дорогая, – с облегчением говорит Мэри, отвернувшись от окна и глядя на Миранду. Она подходит к девушке и берет из ее рук чашку. – Ты, должно быть, Шивон.

Картер резко поднимается с дивана и встает рядом с Мирандой.

— Это Миранда, мам, – напоминает он, и в его голосе слышится надрыв. – Прости. Она запуталась, – понизив голос, говорит он Миранде.

— Ничего страшного, – отвечает Миранда, улыбаясь им обоим. – Я пойду принесу третью чашку.

— Я сказала что-то не то? – спрашивает Мэри, когда она выходит из комнаты. – Джозеф, дорогой? Я сказала что-то не то?

— Ты с ним спала, так ведь? – спрашивает Фиона, как только Шивон переступает порог квартиры.

Фиона поставила чайник, когда такси, на котором Шивон ехала из аэропорта, было в трех минутах от дома. У них есть доступ к местоположению телефонов друг друга – изначально это было мерой предосторожности, но на деле используется, чтобы заранее готовить друг другу любимые напитки и наблюдать за перемещениями в ходе свиданий.

— Да, я с ним спала, – говорит Шивон, со вздохом плюхаясь на стул возле кухонного стола. – И я ужасно злюсь на себя с тех пор, как он вышел за дверь моего номера. Но когда он рядом, я ничего не соображаю.

— И что вы решили? – не отстает Фиона, вручая Шивон чашку с чаем.

Шивон помнит это утро: как они вместе лежали, завернувшись в простыни, его спутанные после сна волосы, его твердое намерение пойти и принести им кофе из кафе неподалеку.

«Не шевелись, – сказал он, стоя в дверном проеме. – У меня перед тобой приличный должок, и мне еще только предстоит его вернуть».

— Ого, ты улыбаешься, – замечает Фиона, бросив взгляд через плечо и перестав протирать стол. – Так я правильно понимаю, что ты его простила?

— Нет! Нет. Ясное дело, я не должна была с ним спать.

— Да, ты обещала, что не будешь этого делать. Много раз, – мягко говорит Фиона. – Клятвы давала, по-моему.