Книга Неудавшееся свидание, страница 158 – Бет О'Лири

— Вот он. – Эй-Джей поднимет с ковра разбитый телефон. – Хм… – Он зажимает кнопку включения. Экран мигает, потом начинает светиться странным фиолетовым цветом; по стеклу бежит неровная трещина.

— Так, этот план не сработал, – говорит Миранда, устремляясь обратно на кухню. – А ты, случайно, не записал номер этой женщины где-то еще? Охренеть! Картер!

Он снова отключился. Она трясет его, чтобы разбудить, а потом повторяет свой вопрос. Он с сожалением качает головой.

— Я облажался по полной – сокрушается он, и Миранда не может не согласиться, что это очень емкая характеристика сложившейся ситуации.

— Ладно, а как насчет завтра? Можешь с самого утра поехать к ней. Я же простила тебя за то, что ты меня продинамил, правда? А мы с тобой, вообще-то, встречались, – замечает Миранда.

— Она работает в магазине. И все ее коллеги сегодня тоже на вечеринке. На этой помолвке.

Миранда оживляется.

— Супер. Сегодня ты трезвеешь, а завтра с утра первым делом едешь к ней в магазин и заглаживаешь свою вину! Но, – предупреждает она, грозя ему пальцем, – встречаться с этой женщиной ты не будешь, Картер.

— Полегче, Мир, – предостерегает Эй-Джей, нахмурившись.

— Не потому, что мне не все равно! – сердито зыркнув на Эй-Джея, поясняет она. – А потому что – взгляни на него, – он не готов!

Эй-Джей окидывает Картера внимательным взглядом.

— Ладно, ты права.

— Я не готов, – грустно вторит Картер. Он все сильнее обмякает на стуле, но Эй-Джей берет его за шкирку и заставляет выпрямиться.

— Спасибо, – благодарит Картер, мельком взглянув на Эй-Джея. – Ой, так ты же тот самый амбал в татухах! – удивленно восклицает он.

— Привет, – говорит Эй-Джей, сверкнув глазами.

— Ты и Миранда? – спрашивает Картер.

Миранда неловко ерзает.

— Ага, – отвечает Эй-Джей. – Я и Миранда.

— Оу. – Картер медленно кивает. – Ага, ну что ж, вполне логично. – Немного помолчав, он продолжает: – А мне, значит, нельзя встречаться с Джейн?

— А ты хочешь? – спрашивает Миранда.

— Да, – без раздумий отвечает Картер. – Мне кажется, она чудесная.

— Ты рассказывал ей о Шивон?

— Нет, – после долгого молчания отвечает Картер. – Нет, я больше никому не рассказывал. Кроме Скотта, конечно. Мама ничего не понимает. Но я не могу… болтать об этом. Обсуждать со всеми подряд. Пока не могу. Ох, Миранда, – он роняет голову на руки, – я не готов. Я лишь сделаю ей больно. Я в таком раздрае.

— Выпей еще воды, дружище, – предлагает Эй-Джей, похлопав Картера по плечу и пододвинув стакан.

— Дай себе год, – говорит Миранда. Никогда прежде в присутствии Картера она не испытывала такую уверенность в себе, как сейчас. Она искренне верит, что может найти наилучшее решение этой проблемы. – Всего один год без девушки. Посвяти этот год попыткам разобраться в себе. Ровно через год, если будешь готов влюбиться – может, даже в эту твою Джейн, – ты идешь и берешь быка за рога. Но до тех пор – исключительно дружеские отношения. Ты должен на это пойти ради самого себя. Тебе нужно начать залечивать раны, Картер.

Картер долго пьет воду, а потом переводит взгляд на Миранду и протягивает руку. На мгновение он становится похожим на себя – серьезного и по-мальчишески обаятельного.

— Один год, – говорит он. – Договорились!

Они пожимают руки.

— А теперь, – говорит Эй-Джей, обращаясь к Миранде, – мы уложим твоего бывшего баиньки.