Книга Шпионское грузило, страница 185 – Лен Дейтон

Теркетл сделал вид, что изучает снимки, но на самом деле в то или иное время он видел все эти лица. К каждому заданию Теркетл готовился с предельным тщанием и выполнял их с неизменным успехом, за что ему хорошо платили. Через пару минут он вернул снимки.

Вернер постучал пальцем по изображению Штиннеса.

— Это ваш поставщик наркотиков. Верно?

Теркетл проворчал что-то в знак согласия.

— Штиннес появится вот с этой женщиной, — показал Вернер снимок Фионы Сэмсон. — Ей предстоит уехать вместе вот с этим человеком. — Фотография Бернарда Сэмсона. — Скорее всего, вот этот человек тоже будет на месте. — Он показал снимок Гарри Кеннеди.

Теркетл посмотрел на Вернера, на снимки и снова перевел взгляд на Вернера.

— Я позабочусь обо всех.

— Только не перепутайте персонажи, — сказал Вернер.

— Ни в коем случае, — с холодной усмешкой пообещал ему Теркетл.

— Бернард Сэмсон и Фиона Сэмсон. Убедитесь, что они в безопасности.

Теркетл кивнул; теперь он не сомневался, что Вернер не был посвящен во все подробности предстоящей операции: Тесса должна умереть, а ее место займет ее же сестра.

— Выезд через Бранденбург, — уточнил Вернер, старавшийся устранить любые неясности.

— Не дергайтесь. Я знаю эти места. На одной половине трассы идут работы по ее расширению. Вчера я там проезжал и все посмотрел. Я оставлю там лопату, комбинезон и канистру с бензином.

— С бензином? Или с керосином? — Вернер расстелил на столе карту.

— Чтобы запалить машину. Те ребята в Лондоне, которые давали мне указания, выразили желание, чтобы машина сгорела.

— А затем вы встретите меня вот здесь. — Он показал Теркетлу карту автомобильных дорог. — Наличность будет в кожаном чемоданчике. Если не захотите брать его, позаботьтесь о какой-нибудь сумке. Когда расчет с вами будет произведен, возвращайтесь на автобан и через пропускной пункт в Древице — в Западный Берлин. Проскочите без всяких хлопот. В Берлине позвоните по номеру, который я вам дам, и скажите, что работа сделана. С этой минуты можете располагать собой. У вас есть авиабилет? Только не возвращайтесь в Восточный Берлин.

— Я и не собираюсь возвращаться на Восток.

— Обеспечены ли вы оружием? Я получил указание снабдить вас им, если возникнет необходимость.

— В последний раз я оказался без оружия в Мемфисе, штат Теннесси. Двух ребят пришлось задушить голыми руками. — Он поставил на стол картонную коробку. — Вот тут один из них, — сказал он, дюйма на два приподнимая крышку.

Вернер посмотрел в холодные глаза Теркетла, пытаясь понять, не шутит ли он, но так ничего и не поняв, опустил взгляд на коробку.

— Боже милостивый! — еле вымолвил Вернер, увидев ее содержимое. Это был человеческий череп.

— Так что не стоит слишком обо мне беспокоиться, — сказал Теркетл, закрывая коробку и ставя ее рядом с собой на стул. — Главное — приготовьте баксы.

— Деньги я приготовлю.

— Если вы передумали, то вам предоставляется последняя возможность, — сказал Теркетл. — По завершении работ я могу сыграть роль гамельнского крысолова: если гонорар не будет выплачен, я возвращаюсь и завершаю работу. Усекли?

— Я вас понял.

— И чтобы были пользованные пятидесятидолларовые банкноты, — сухо сказал Теркетл.

Вздохнув, Вернер стал кругами возить по столу мокрую кружку с пивом.

— Говорю вам, все будет готово, как и договаривались.