Книга Шпионское грузило, страница 170 – Лен Дейтон

— Тащи сюда опытного лесника, Сайлес. Голландский грибок уже поразил большую часть вязовых посадок в этой части света. Дай ему только распространиться, и ты увидишь, какой репутацией ты будешь пользоваться у соседей.

— Может, ты и прав, Генри, но я просто не могу поверить, что это настолько серьезно.

— Перед нами еще стоят вопросы, на которые у нас нет ответов, Сайлес. Если пришло время вытаскивать ее оттуда, почему бы нам без промедления не заняться этим?

Сайлес несколько мгновений смотрел на него, пока не понял, что речь идет о Фионе Сэмсон.

— Потому что у нас еще есть пропасть материалов, с которыми мы не можем справиться. А когда наконец она вернется, то притащит с собой еще больше материалов.

— Нам удалось более чем удачно внедриться, Сайлес, — сказал ГД, возвращаясь к покинутому креслу; кряхтя, он опустился в него.

— Давай не будем уходить от ответственности, Генри. Насколько я знаю, Фиона Сэмсон доказала, что она лучший агент, когда-либо работавший на департамент. И было бы в высшей степени неблагородно предоставить ее собственной судьбе, когда до этого дойдет черед.

— По сути, я пока так и не понял, каким образом можно ее спасти, — сказал ГД.

Сайлес вздохнул. Порой ГД бывал просто туповат: он так ничего и не понял. Сайлесу придется изложить ему все просто и понятно.

— План заключается в том, чтобы убедить Советы в смерти Фионы.

— Чтобы она успела вернуться и выложить всю информацию?

— Совершенно верно. Если они выяснят, что она жива и здорова и все выкладывает нам, они постараются уменьшить размеры ущерба, который она им нанесла.

— Удастся ли их убедить? — поинтересовался ГД.

— В прошлом с другими агентами удавалось, — сказал Сайлес.

— Но как их убедить? Пока я не вижу способа.

— Могу привести тебе крайний пример. На глазах у всех она входит в дом. Происходит землетрясение, и вся улица стерта с лица земли. Все считают, что она погибла.

— Это шутка, Сайлес? С землетрясением?

— Нет, директор, это всего лишь пример. Но подмена трупа — один из самых старых фокусов в истории.

— Наши оппоненты стали в настоящее время очень неглупы, Сайлес. Они могут допереть что к чему.

— Да, могут. Но и в таком случае мир не рухнет. Пусть даже нас постигнет неудача, но мир не придет к своему концу.

— А она окажется в безопасности.

— Да, это я и имею в виду, — сказал Сайлес.

Несколько мгновений ГД хранил молчание.

— Американцы будут возражать против потери такого источника.

— Ты же не предполагаешь, что они догадываются, откуда поступает информация?

— Не думаю. Вашингтон получает ее от Брета в Калифорнии, и все, что может привести к опознанию источника, устраняется.

— Брет отлично справляется со своими обязанностями.

— Ему потребовалось чертовски много времени, пока он не понял, что я не мог отозвать расследование, без того чтобы не выявить ту роль, которую он играл в руководстве Фионой Сэмсон.

— Поскольку он отправился выздоравливать в Калифорнию, я это больше не имею в виду.

— Да, Брет устроился там очень неплохо, и использование его позволяет нам держаться на расстоянии от материалов, поступающих из Берлина.

— Я не представляю, что Фиона Сэмсон каким-то образом позволит опознать себя, — сказал Сайлес. Он никогда не держал в руках получаемые от нее материалы и несколько раз отказывался от этой возможности.