Книга По следам, страница 46 – Валерия Арвен

— Ты всегда так питаешься?

— Как?

— Как аристократка.

— Нет.

Но мысленно я ответила: «Да». Я уже и не помню, когда в последний раз позволяла себе есть бургер или другую нездоровую пищу. Я должна производить впечатление, следить за своей фигурой и манерами.

В кафетерии стоял шум, Лили оставила попытки заговорить со мной, и я спокойно начала есть салат.

— Дамы, можно сесть с вами? Все места заняты.

За моей спиной раздался глубокий бархатный мужской голос. От его тембра пошли мурашки по шее, и волоски встали дыбом.

За моей спиной стояли двое парней, и я уже понимала, что это Джейс и Дин.

Лицо Лили сначала потеряло все краски, а потом резко покраснело. Она закусила губу и закивала, а после посмотрела на меня.

Она сдвинулась ко мне, а парни сели напротив.

— Почему вас не было видно несколько дней? — Лили попыталась завязать разговор. Она всегда так делала, как будто ей нужно было разговаривать, чтобы унять развивающуюся пустоту. Она часто могла бубнить себе под нос и даже не замечать этого. Я старалась много не говорить, все также не решаясь сблизиться с ней и приподнять занавес со своей души. Поэтому в нашей компании в основном говорила Лили, и говорила она обо всем, начиная от новой песни Сабрины Карпентер и вокала, на который она ходила пять лет по прихоти родителей, и заканчивая рассказом о макроэкономике страны.

— Были семейные дела, которые нельзя откладывать, — произнес Джейс, спокойно разворачивая свой сэндвич и не отрывая от меня взгляда.

Дин, не мигая, смотрел на Лили, словно хищник, жаждущий заполучить свою долгожданную жертву. Однако его взгляд был скорее полон похоти и собственничества. Лили покраснела и начала быстро есть свой обед, чтобы не сболтнуть лишнего.

— Анна, ты же русская? — неожиданно для меня спросил Джейс. Он разглядывал меня с прищуром, как будто искал мои слабые точки. Их нет. Не для него.

— Ну, — подтвердила я с некоторой неуверенностью, не совсем понимая, куда ведет этот разговор.

— О? — Лили на меня удивленно уставилась.

— Я учился по обмену в России несколько месяцев и тоже немного понимаю ваш язык, — внезапно вмешался незнакомый голос, и к Дину подсел парень в солнечных очках. Я смутно припоминала его, возможно, мы встречались на уроках. Он был типичным мажором на дорогой машине, окруженный стайкой блондинок. Именно такую картину я наблюдала вчера, когда шла к своей.

— Да? А ну-ка переведи мне фразу: Ты катаешься как сыр в масле. —последнюю фразу я произнесла на русском.

— О… я вроде понял, но не понял…

Он смотрел на меня с таким недоумением, словно у меня внезапно выросло две головы, а в глазах — глубокая задумчивость. Я же чувствовала себя победительницей.

— Анна, расскажи, что это значит, — тихо зашептала Лили, пока парни о чем-то переговаривались. Наши изначальные спутники неохотно отвечали на его вопросы. Джейс все так же лениво ковырялся в своей еде, чего не скажешь о его друге-качке, который уже слопал свою порцию и поглядывал на порцию Джейса. Он по-прежнему смотрел на меня, как кошка на мышку.

— Это означает, что он купается в роскоши.

— Это точно про него, — она захихикала и кивнула головой.

На самом деле не могу сказать, что часто пользовалась такими русскими фразами, но в детстве я иногда их слышала от Михаила или Анатолия. Это было забавно даже тогда, когда мы жили в России, а сейчас это казалось еще более уморительно.