Книга Механический принц, страница 175 – Кассандра Клэр

— Но почему, Шарлотта? — воскликнул Джем. — Ведь ты прекрасно справляешься…

— Да неужели? Уже дважды я не заметила шпиона под своей крышей; Уилл и Тесса ускользнули без моего ведома на вечеринку к Бенедикту; пытаясь изловить Ната (тоже, кстати, без предварительного согласования с Анклавом), мы потеряли ценного свидетеля…

— Лотти! — Генри успокаивающе похлопал ее по руке.

— Не гожусь я на это место, Бенедикт оказался прав!.. Конечно, я попытаюсь убедить Анклав в его виновности, и Институт передадут кому-нибудь еще. Надеюсь, не Бенедикту, но и не мне…

Вдруг что-то звякнуло об пол — это Софи уронила кочергу и повернулась к Шарлотте:

— Миссис Бранвелл, не уходите отставку! Вы… вы просто не можете так поступить!

— Софи, — ласково сказала Шарлотта. — Куда бы нам ни пришлось уехать, мы с Генри обязательно возьмем тебя с собой…

— Дело не в этом, — прошептала Софи, испуганно озираясь по сторонам. — Мисс Джессамина… она была… то есть она сказала правду. Если вы сообщите Анклаву, то подыграете Мортмэйну.

— Почему ты так уверена? — изумленно спросила Шарлотта.

— Я не… я не совсем уверена… — Софи опустила глаза. — Но это правда!

— Софи, что это значит? — подозрительно уставилась на нее Шарлотта, и Тесса прочла ее мысли: неужели среди них еще один предатель, еще одна змея, пригретая на груди?

Уилл тоже подался вперед и, прищурившись, разглядывал горничную.

— Софи не лжет, — выпалила Тесса. — Она все знает, потому что… потому что мы подслушали разговор Гидеона и Габриэля перед тренировкой.

— И вот вы наконец решились сказать об этом? — Уилл сердито поднял брови.

— Да помолчи ты, Уилл! — неожиданно разозлилась Тесса. — Не видишь…

— Я встречаюсь с ним, — громко перебила их Софи, бледная, как привидение. — С Гидеоном Лайтвудом. По выходным. И он рассказал мне. Его отец узнал, что мы поймали Джессамину. Он смеялся и говорил, если вы пойдете к Консулу… Знаю, мне следовало признаться раньше, но вы и так не собирались сообщать Анклаву, вот я и…

— Встречаешься? — недоверчиво переспросил Генри. — С Гидеоном Лайтвудом?

Софи смотрела только на Шарлотту, а та уставилась на нее, вытаращив глаза.

— Я знаю, чем Мортмэйн зацепил мистера Лайтвуда. Гидеон узнал случайно, и его отец об этом не догадывается.

— Боже мой, девочка, говори скорей, не тяни! — воскликнул Генри, изумленный не меньше, чем его жена.

— Демонический сифилис, — выпалила Софи. — Мистер Лайтвуд болен уже много лет, и если не найти лекарства, то ему останется меньше года. А Мортмэйн сказал, что может помочь.

И тут все как с ума сошли: Шарлотта бросилась к Софи, Генри что-то крикнул ей вслед, а Уилл вскочил со стула и принялся выплясывать по кругу, Тесса потрясенно замерла, Джем остался рядом с ней. Тем временем Уилл запел песенку собственного сочинения о том, как он был с самого начала прав насчет демонического сифилиса:

— Уилл! — вскричала Шарлотта, пытаясь перекрыть поднявшийся гвалт. — ТЫ С УМА СОШЕЛ?! ПРЕКРАТИ НЕМЕДЛЕННО!!! Джем…

Джем вскочил, бросился к Уиллу и зажал ему рот рукой.