Книга Король старьевщиков, страница 141 – Кассандра Клэр

Глаза принца сверкнули, как серебристый клинок, как молния над океаном. Он сунул руку в карман и извлек оттуда пригоршню каких-то лент. Лин увидела нечто бледное, легкое и трепещущее, как крылья птицы. Конор бросил «ленты» на стол; это оказались вовсе не крылья, а длинные полосы пергамента, на которых были изображены вереницы символов. Символы были простыми, как детские рисунки: колесо, компас, роза, монета.

— Заметки Фаустена, – объяснил Конор. – По крайней мере, я так думаю. Я нашел их в запертом ящике в его комнате. На вид это какая-то чепуха, но они, должно быть, представляли для него ценность, если он хранил их под замком. Возможно, это нечто вроде кода…

— Это не чепуха и не код. – Лин взяла полосу. Ее сердце билось часто-часто. – Вы позволите мне забрать эти бумаги? Через несколько дней я их верну, клянусь. Тогда я буду знать, что здесь написано.

— Вот как? Вы можете это прочесть?

— Нет, – ответила Лин, – но знаю человека, который сможет. И мне нужно будет снова осмотреть вашего отца. Разумеется, я не смогу определить присутствие магии, но, возможно, мне удастся исключить некоторые болезни.

Он помолчал.

— Наверное, я должен довериться вам.

Лин осторожно сложила бумаги в несколько раз и спрятала их в карман.

— Зачем мне лгать вам? Какую выгоду это мне принесет, по-вашему?

На миг ей почти показалось, что Конор разгневан, но гневное выражение быстро исчезло. Он провел рукой по глазам, как человек, который очень устал.

— Простите меня, – произнес он. – Да. Я устрою так, что вы сможете увидеть короля, когда буду уверен, что это останется в тайне. – Его глаза стали почти черными. – Вы понимаете… я мало кому могу доверять.

В этот момент он выглядел очень молодым. Может быть, он был таким много лет назад, когда Кел встретил его впервые и подумал: «Вот человек, которого я готов защищать ценой собственной жизни». Ей захотелось подняться, подойти к нему, но она не успела: раздался громкий треск, похожий на свист кнута, и небо за окном озарил яркий свет.

Фейерверк. На крыши зданий, словно огненный дождь, сыпались оранжевые, алые и золотые искры. Лин подумала о горожанах, которые сейчас толпились на улицах, смотрели вверх, на Маривент, и восхищались чудесным зрелищем.

«Я должна тоже сейчас быть там, – подумала Лин. – С людьми Солта. Я должна любоваться фейерверком, а не сидеть здесь, во Дворце, подчиняясь приказу принца».

Она ощутила странную печаль, тяжелую, словно каменная плита, – и еще было какое-то непонятное, тревожное чувство, как будто она уловила присутствие зла поблизости…

Конор выглянул в окно.

— Банкет заканчивается, – заметил он. – Мне надо найти Кела. Узнать, как все прошло. Как вели себя аристократы, не произошло ли каких-нибудь инцидентов. – У него был усталый голос. – Я предпочел бы остаться здесь.

Но Лин уже встала с кресла и собирала свою сумку.

— Я должна идти, – сказала она. Помолчала немного. – Если, конечно, я вам больше не нужна.

Она заметила, что его глаза сузились. «Иногда тяжело сознавать, что другой человек нужен тебе как воздух».

— Нет, вы мне не нужны. Идите. Маниш ждет вас внизу с каретой.

Он отвернулся к окну, и небо снова вспыхнуло; на этот раз цвета были другими: золотой и синий. В красноватом лунном свете огни казались лиловыми.