Книга Ворон из рая, страница 52 – Тисато Абэ

Как будто прочитав мысли Ёрито, тот чуть улыбнулся.

— Ладно. Тогда для начала попрошу тебя выделить мне денег, чтобы нанять Тихаю телохранителем.

— А?

Когда юноша мельком взглянул на провожатого, тот посмотрел на него в ответ, многозначительно нахмурившись.

— Даже не знаю…

— Не можешь, что ли?

Хадзимэ откровенно испытывал Ёрито, уже не пытаясь этого скрывать. Тот перевел взгляд с Тихаи, который явно был недоволен происходящим и бурчал что-то под нос на местном наречии, на зловредно ухмыляющегося Хадзимэ и закусил губу.

— Вы говорили, что подрабатываете телохранителем. Не могли бы вы сделать так, как просит господин Хадзимэ, за приличное вознаграждение? – Ёрито склонил голову перед Тихаей. – Раз вы однокурсник Хакурику-ко, то и он наверняка будет спокоен.

— Нет уж.

— Господин Тихая…

Пока было непонятно, враг перед ним или союзник. Но Ёрито хотелось верить, что он не настолько бездарный, чтобы так легко позволить манипулировать собой. Понизив голос, юноша перешел на местный язык:

— Его сиятельство поручил мне принятие всех решений. Прошу расценивать это как приказ Хакурику-ко.

Тихая отвел взгляд, которым прожигал Ёрито, и громко щелкнул языком. Так все и решилось.

— Эй-эй, послушайте! Так нельзя! Не надо тут все решать без меня! – внезапно раздался бодрый голосок на местном наречии.

Большинство детей, похоже, потеряли интерес и разбрелись, только Тоби, как оказалось, все это время прислушивался к разговору.

— Я, конечно, мало чего понял на вашем языке, но, по-моему, этот дядька сказал, что хочет здесь пожить, так?

— Хм, – фыркнул Ёрито, выпустив воздух через нос. Наверное, от возбуждения, глаза его блестели.

— Тогда, по-моему, разрешения надо спросить у кое-кого, кто стоит перед вами, – заявил Тоби.

На мгновение Ёрито растерялся и, оглядев собравшихся вокруг детей, принял решение. Трудно было поверить, что Тоби и впрямь реальный глава Подземного города, однако формальности нужно соблюдать. Если таким образом он обретет союзника, то цена этому совсем невысока.

— В таком случае обращаюсь с просьбой к главе Подземного города, – сказал Ёрито. – Мы готовы заплатить вознаграждение, поэтому прошу разрешения ненадолго здесь задержаться.

Стоило вежливо обратиться и поклониться, как Тоби с важным видом кивнул и произнес:

— Ладно уж. Глава Подземного города должен дать крышу над головой тем, кому некуда идти.

— Благодарю за заботу.

— Но есть условие: пока вы здесь, будете как следует работать. У нас здесь каждый чем-то занят.

— Понятно. Если это будет нам по силам.

— Отлично. Значит, договорились.

Тоби громко объявил, что у них новые товарищи, и резвившиеся дети разом обернулись и радостно загалдели. Старшие смотрели настороженно: кто с подозрением, кто с беспокойством, но стоило Тоби кивнуть, и они, видимо успокоившись, подошли ближе.

— Сначала представлю вам всех. Справа налево: Кума, Така, Мицу.

Чуть пухленький мальчишка, парень с приплюснутым носом и без переднего зуба, а затем явно уверенная в себе девчонка с поджатыми губами по очереди подняли руки и поздоровались.

— Кума отвечает за еду и воду. Така – за лекарства и все такое. Мицу – ответственная за уборку и жилье. Будут проблемы – сразу ищите их.

— Ответственные? – невольно переспросил Ёрито.

— Ну да, – ответил круглолицый Кума мягким, спокойным тоном. – У всех нас свои обязанности.