Онлайн книга «Гонец в преисподнюю»
|
И как насиловал, негодяй! У Катацумури-третьего не хватило бы на такое фантазии. — Тикусё! Иди-ка сюда, бакаяро! Не дожидаясь, пока насильник исполнит приказ, Катацумури бросился на него и с размаху заехал кулаком по роже. Нет, не заехал. Кулак и рожа разминулись, тикусёмо[28] оказался на диво проворным. Выпустив тёщу, он отпрянул и в свою очередь молниеносно засадил хозяину дома в глаз. Бывший матрос взревел от ярости, — в жизни его били и посильнее! — ринулся напролом, бешено молотя кулаками куда попало, и в голове Катацумури-третьего взорвался фейерверк. Мир померк. * * * — …Прыткий, подлец. Крепыш. Я ему по рёбрам засадил, а ему всё равно, что лошади сутры читать! Вырубил меня, паскуда! — Что с госпожой Ифой? Она жива? — Жива, — обрадовала меня госпожа Тэра. — У неё сейчас лекарь. — Я могу с ней поговорить? — Нижайше просим прощения, но в другой раз. Удавка повредила моей мачехе горло. Она не может говорить. — Что обещает лекарь? Она поправится? Заговорит? Вспомнился архивариус Фудо из управы в Акаяме. Ему тоже в своё время повредили горло, после этого он говорил только сиплым шёпотом. А когда пытался повысить голос, срывался на мышиный писк или звук флейты. — Лекарь надеется, что госпожа Ифа выживет. Он не знает, вернётся ли к ней голос. Поверьте, это очень хороший лекарь. Если кто-то и в силах помочь в данном случае, так это он. — Нисколько в этом не сомневаюсь. Но пока госпожа Ифа не в состоянии говорить, возможно, она смогла бы ответить на мои вопросы письменно? — Ещё раз просим прощения! Госпожа Ифа всё время в забытьи. Лекарь напоил её маковым отваром. Он настаивает, что пострадавшей необходим покой и лечение. Правда? Нет? Следуют рекомендациям лекаря — или прячут женщину от меня?! — Что ж, не стану её беспокоить. Надеюсь, вы сообщите мне, когда ваша мачеха будет в состоянии отвечать на вопросы? — Разумеется! Незамедлительно! — Начальник Канасуку, вы сумели бы опознать человека, с которым дрались? Катацумури-третий с сожалением замотал головой: — Не-а, темно было. Этот коно-яро[29] ещё и рожу тряпками замотал! Как грёбаный каонай, да! — По лицу вы ему попадали, пока дрались? — Не попал, — ответ сопроводил сокрушённый вздох. — По рёбрам только. Рожу с синяками искать без толку. — Что-то ещё можете о нём сказать? Катацумури на миг задумался. — Худой. Жилистый. Крепкий. И злым выдохом: — Дерётся, как демон! Быстрый, зар-раза… 3 Шесть мотков ниток — Господин! Господин, подождите! — В чём дело? Меня окликнули у входа на территорию дзайбан-бугё. — Господин Торюмон! Это же вы? — Это же я, — неприветливо буркнул я. — Что тебе надо? Человек, отвлёкший меня от невесёлых размышлений, был похож на самого обыкновенного лавочника, каким вскоре и оказался. — Господин, я насчёт заказа! — Я ничего у тебя не заказывал. — О, конечно! Заказ сделала ваша досточтимая супруга. Шесть мотков ниток для вышивки по шёлку. Я держу нитяную лавку напротив лапшичной, куда вы, случается, заходите. Вы меня не помните? Я тоже там бываю… — Не помню. Говори короче, я спешу. — Моя жена учит госпожу Ран китайской вышивке школы «су-сюй». Госпожа Ран — талантливая ученица, моя жена в восхищении от её способностей… — Короче! Стражники, скучавшие у главных ворот, ухмылялись, даже не пытаясь это скрыть. Ещё бы, такое зрелище! — старший дознаватель Карпа-и-Дракона в скверном расположении духа и шесть мотков ниток. Отличное название для комической пьесы, только слишком длинное. |