Книга Секреты мертвых, страница 68 – Хизер Критчлоу

Чтобы отвлечься, Кэл устремляется в магазин – купить продукты на несколько дней. Пожилая женщина за кассой откровенно пялится на него, пока Кэл выбирает хлеб, молоко, хлопья и готовую еду. Но это лучше того, когда люди наблюдают за тобой и при этом притворяются, будто им нет до тебя дела. Миниатюрная кассирша, с сединой в волосах, уложенных в шиньон, угнездилась на табурете, как птичка.

Когда Кэл выставляет перед ней свою корзину, женщина окидывает его скорее оценивающим, нежели недружелюбным взглядом:

— Вы ведь он, да?

Она проводит сканером по первому товару, и сигнал громко разносится по пустому магазину.

— Возможно. Я Кэл, – говорит он, испытывая облегчение от того, что хоть кому-то в этой деревне достает смелости смотреть ему в лицо, да еще и завязывать разговор. – Приятно познакомиться с вами…

— Мораг.

Открыв многоразовую сумку для покупок, Кэл начинает складывать в нее продукты.

— Вы тот, кто помогает Робби.

— Да. Точнее, пытаюсь помочь. Вы знаете его семью?

Мораг поводит плечами так, что Кэл сразу же понимает: он сморозил глупость.

— Ну конечно же, знаете. В таком маленьком поселении все друг друга знают, – добавляет он.

Мораг подает ему буханку хлеба:

— Все думают, будто друг друга знают.

— А на самом деле нет?

— Иногда люди видят только то, что хотят видеть. Как в случае с Брайони.

Тон кассирши настораживает Кэла.

— А что они хотят видеть в случае с Брайони?

— Она вела себя не так, как другие люди. Матери у школьных ворот не общались с ней.

— А вы с ней общались?

Мораг пожимает плечами:

— Брайони была не такой уж и плохой, как им хотелось думать. Она просто не освоилась здесь, не нашла свое место, оказалась белой вороной. Из-за этого ее многие клевали. И распускали всякие слухи о ней. Поговаривали, что она сурово обходилась с детьми. Не знаю, может, и так. Для нее переезд сюда стал гораздо большим вызовом, чем для него. – Мораг взмахивает рукой. – Как там его зовут…

— Энгес.

— Да, точно, Энгес.

Мораг вновь сосредотачивает на Кэле свой взгляд, и у него возникает такое чувство, будто она забыла, кто он такой. Ее руки перестают двигаться. Кэл обводит взглядом магазин: может, нужно позвать кого-нибудь на помощь? Но Мораг уже возвращается к жизни.

— Энгес, впрочем, не единственный.

— Не единственный?

Мораг озирается по сторонам и наклоняется к нему ближе, словно собирается поделиться секретом:

— Я видела ее на пляже. Она не знала, что я видела. А мне не хотелось осложнять ей жизнь. Брайони и ее муженьку нужно было время от времени вырываться из дома. Дела житейские. Ну, вы понимаете. Потом все вернулось бы в прежнее русло. И нечего было поднимать вокруг этого шумиху.

— Вы хотите сказать, что видели, как Брайони ссорилась с Энгесом, своим мужем, на пляже?

— Нет-нет-нет. Они могли поругаться и дома, за закрытыми дверями. Только вот как его имя… Что-то меня стала подводить память на имена. Но я сейчас вспомню…

Не понимая, о ком идет речь, Кэл кивает, не желая сбивать Мораг с мыслей. А кассирша продолжает болтать, но уже о другом:

— Ей трудно приходилось с мальчишками. Не то чтобы они были плохими и непослушными. Нет. Они были чудесными, милыми малышами. Просто ей не помешала бы помощь.

— Здесь ведь нет служб по уходу за детьми.

— То-то и оно. Да еще ее муженек пропадал подолгу в городе, якобы на работе. Я даже попросила одну девчушку с фермы помочь Брайони. Она сейчас уж, верно, не молода. А тогда… за деньги кто откажется помочь?