Книга Что скрывает прилив?, страница 153 – Мария Орунья

— Мне скрывать нечего.

Она посмотрела на него с некоторым снисхождением.

— Уверен?

Марко озадаченно взглянул на жену, не понимая, на что конкретно она намекает. Он ведь ей уже объяснил, что несколько недель как завязал с подпольными ставками и больше не имеет дел с этим миром. Их прервали голоса Валентины и Ривейро, доносившиеся из коридора. Росана взяла инициативу на себя:

— Лурдес, скажи им, что мы их примем в гостиной.

— Да, сеньора.

Лейтенант и сержант вошли в потрясающе роскошную гостиную, полную предметов искусства и оформленную в барочном стиле. Почти всю стену слева занимала внушительная библиотека – шкафы, сделанные явно на заказ, были заполнены книгами. Из больших окон справа открывался умиротворяющий вид на море.

— Доброе утро, простите, что побеспокоили вас так рано. Вижу, вы собираетесь в дорогу.

— Да, – ответила Росана со сдержанным спокойствием. – У матери моего мужа проблемы со здоровьем, и мы вынуждены срочно отправиться в Неаполь.

— Я полагала, мы вам сообщили, что необходимо будет нас известить, если вы пожелаете уехать из города и тем более если покидаете страну.

— К сожалению, эти семейные обстоятельства возникли неожиданно. Но, насколько я знаю, мой муж уже дал показания обо всем, о чем мог, как и я сама.

— Да, – вставил Марко, – я не понимаю, почему вы так упорно донимаете нас с женой. Мы видели в утренней газете, что вы задержали виновного в том, что случилось с Юдит, и должны были уже убедиться, что мы не имеем к этому никакого отношения.

— Это правда, – согласилась Валентина, – но мы здесь не из-за сеньоры Помбо, а из-за Маргариты Родригес.

— Cazzo, я же уже рассказал вам все, что знал, на Ла-Магдалене!

— Да, тогда мы вас опросили, но недавно в кабинете Маргариты были обнаружены документы, о которых мы хотели бы с вами поговорить. Возможно, вы предпочли бы, чтобы эта беседа прошла приватно.

Смятение выдало Марко с головой.

— Документы? Не знаю, о чем вы, – пробормотал он, – однако, если хотите, можем побеседовать приватно.

— Ни в коем случае, – надменно отрезала Росана. – Все, что затрагивает моего мужа, затрагивает и меня, лейтенант. У нас нет секретов друг от друга, так что можете совершенно свободно говорить с нами о чем угодно. Однако я прошу вас быть краткими – у нас через два часа самолет.

Валентина посмотрела на Марко, затем на Росану. Итальянец заметно нервничал. Он повернулся к жене, заламывая руки.

— Возможно, мне лучше поговорить с господами полицейскими отдельно, я не хочу тебя вмешивать…

— Ни за что, Марко, – категорично заявила она. – И речи быть не может. – Росана Новоа села на диван и сделала мужу знак, чтобы тот сел рядом. – Мы слушаем.

Валентина достала из папки копии документов, которые пока не удалось расшифровать, сплошь цифры, стрелочки, разрозненные буквы, гласные и согласные. Она положила бумаги на низкий столик перед Росаной и Марко и стала ждать реакции супругов.

— Che cazzo è questo?^[37] Не понимаю, что это значит?

— Мы надеемся, это вы нам сможете объяснить, Марко.

Валентина с непроницаемым лицом наблюдала за малейшими нюансами в выражении лиц супругов и обратила внимание, что Росана, вначале чуть забеспокоившаяся, увидев документы, тут же утратила к ним всякий интерес. А вот Марко нервничал все заметнее.