Книга Что скрывает прилив?, страница 145 – Мария Орунья

— Более официально, ага. – Валентина шумно втянула носом воздух, мысленно сделав заметку, что после окончания расследования надо побеседовать с Сабаделем один на один. Ей надоело, что он постоянно переваливает свою работу на коллег. – Американский акцент, значит…

Ладно, сейчас нельзя тратить время на то, чтобы разбираться, зачем Сабадель так нагло врал о своем знании английского. Она сосредоточилась на новой информации и сообщила команде о том, что узнала.

— Мистер Грей говорит, что встреча с Юдит в Лондоне прошла как обычно, за исключением одного странного инцидента после того, как ей кое-что сообщили конфиденциально.

— Сообщили конфиденциально?

Ривейро, который фиксировал все, что могло иметь значение для дела, тут же достал свой блокнот.

— Да, по-видимому, Юдит рассказали, что в ее клубе, похоже, практикуют нелегальные ставки, но она это категорически отрицала. Вроде даже рассердилась, потому что ей назвали имя одного из членов клуба, Марко Фьоре, чью деятельность начали расследовать в ходе международной полицейской операции.

— Надо же, какое совпадение. Наш друг Марко, – улыбнулся Ривейро.

— Да, – согласилась Валентина, – все сходится. Но дальше – больше. Оказывается, Юдит категорически утверждала, что это невозможно, что в ее клубе никак не могла разворачиваться преступная деятельность таких масштабов. Мистер Грей сказал, что она вся пылала от возмущения, а после их беседы вылетела из его кабинета и стала кому-то звонить. Сам он ее разговора не слышал, но кое-что услышала из соседней комнаты его секретарь, она владеет испанским.

— Да что ж такое! – возмутился Сабадель. – Его секретарша испанский знает, а я с ней мучился по-английски?

— Полагаю, с тобой беседовал сотрудник не такого высокого уровня, как личный секретарь одного из руководителей ITF, Сабадель, – заметила Валентина.

Иногда ей казалось, что работать с ним все равно что иметь дело с бестолковым маленьким ребенком, на которого постоянно надо прикрикивать.

— Ладно, – вмешался Ривейро, – так что же слышала секретарша?

— Юдит позвонила некой Маргарите, велела ей забрать у нее из дома какую-то папку и в тот же день привезти в ее кабинет в клубе.

— А, та самая папка… Но мы и так о ней знали, Мелания нам сказала, что Маргарита получила такое распоряжение и поэтому заехала в Маталеньяс за документами.

— Совершенно верно, и это всего лишь подтверждало бы показания Мелании, если бы не одно обстоятельство, которое привлекло внимание секретаря ITF. Девушка утверждает, что Юдит, закончив разговор и думая, что ее никто не слышит, воскликнула что-то вроде “моя гребаная страховка жизни”. Потом, по словам секретаря, Юдит спустилась по лестнице и пошла на неформальный обед, который был организован в том же здании. Больше никаких происшествий не было.

Все молчали. Если бы не было уже известно, кто убил Юдит, они всерьез предположили бы, что эта папка будет иметь ключевое значение для расследования ее смерти. Но, похоже, таинственные документы обрекли на гибель не Юдит, а Маргариту Родригес. Каким образом “страховка жизни” одной обернулась смертным приговором для другой?

Как раз в тот момент, когда Валентина собиралась звонить криминалистам, чтобы узнать, как идут дела с обыском клуба и обследованием компьютеров, они сами с ней связались. Звонил Лоренсо Сальвадор, начальник отдела криминалистики. Лейтенант, обменявшись с ним краткими сухими приветствиями, стала слушать.